"um raio de" - Translation from Portuguese to Arabic

• دائرة نصف قطرها
• شعاع من
• نصف قطر
• الإمساك بنور
• كوميض
• دائرة قطرها

As sanções americanas não possuem um raio de explosão.
العقوبات الأمريكية لا لدينا دائرة نصف قطرها الانفجار.

Há radiação suficiente naquele camião para contaminar um raio de 50 km.
يكفي الإشعاع في تلك الشاحنة ليغطي دائرة نصف قطرها 50 كلم

Não sei, pode destruir um raio de uma milha, talvez duas.
ربما تحطم دائرة نصف قطرها ميل وربما اثنان

(Vídeo) A digitalização a laser de longo alcance envia um sinal que é um raio de luz laser.
صوت أنثوي: يمسح لايزر ذو نطاق طويل عبر إطلاق نبضة تتمثل في شعاع من ضوء اللايزر.

Quando está escuro, num vácuo, se uma pessoa vos lançar um raio de luz mesmo nos olhos, não o verão.
عندما يكون هناك ظلام في مكان, إذا سلط شخص شعاع من الضوء على عينيكم مباشرةً فأنت لن تروه.

O nosso maravilhoso bloqueador tem um raio de 15 metros,
لدينا رائع جهاز التشويش الهاتف الخليوي له نصف قطر

Como um raio de Lua à mão Se consegue segurar?
كيف يمكنكن الإمساك بنور القمر بين أيديكن؟ ‎

- Não, vi algo como um raio de luz. - Eu vi um homem nessa janela.
لكنني رأيت شيئاً كوميض

A FAA está a encerrar o tráfico aéreo começando com um raio de 100 milhas, que aumentará há medida que o tempo for passando.
حسنُ، إن إدارة الطيران الاتحادية أوقفت الحركة الجوية. بدءا من دائرة قطرها 100 ميل بعد ذلك تذهب إلى إزدياد مع مرور الوقت.

Aqui tem o suficiente para matar qualquer transgênico dentro de um raio de 6 KM, que deve ser mais do que suficiente para cobrir o sector quatro.
هناك ما يكفي هنا لقتل أي متحول في دائرة نصف قطرها ميلين وهو ما يجب أن يكون أكثر مما نريد تغطيته ، آه ، القطاع الرابع

Cobre um raio de cerca de duas milhas.
تغطي دائرة نصف قطرها حوالي ثلاثة كيلومترات

Você é livre para se movimentar dentro de um raio de 30 metros.
لكي حرية الحركة في أي مكان في دائرة نصف قطرها 100 قدم

Bem, usando o hotel e o local de abandono do corpo como o centro do eixo, temos um raio de procura de cerca de 80 quilómetros.
حسناً، إستخدام الفنادق ونفاية الجسم كنقاط محور نحن نبحث عن دائرة نصف قطرها 50 ميلا

Cubram o perímetro em um raio de 3 quadras. E mantenha a impressa afastada.
إبقِ المحيط في دائرة نصف قطرها 3 مباني وأبعد الصحافة من هنا

A média de 107 passos por minuto, dá-nos um raio de busca de um pouco mais de 800m.
يعطينا دائرة نصف قطرها فقط نصف ميل للبحث

Sempre que recebia uma carta dele, era como um raio de luz no lugar mais escuro que possam imaginar.
ومنذ مدة كنت أود الحصول على رسالة من ابني، كانت مثل شعاع من الضوء في أحلك مكان يمكن تخيله.

um raio de luz parte da galáxia e viaja através do universo durante milhares de milhões de anos antes de entrar no telescópio ou nos nossos olhos.
سينطلق شعاع من الضوء من المجرة ويسافر عبر الكون ربما لمليارات من السنين قبل أن يصل إلى المنظار الفلكي أو العين.

4 horas, com um raio de explosão de 30Km, equivalente a 40 megatoneladas.
بعد 4 ساعات مع شعاع من 30 كلم يساوى 40 ميغاطن

Assim que consigamos delimitar o teu estabilizador de espectro, as tuas sondas regressarão sempre dentro de um raio de 3 km.
بمجرد أن نقلل المثبت الطيفي الخاص بكي فإن أجهزة مسباراتكي سوف تعود دائماً في مدى نصف قطر ميلين

O estabilizador dela tem um raio de 643 km.
إن مُثبتها به مدى يصل إلى نصف قطر قدره أربعمائة ميل

Como um raio de Lua à mão se consegue segurar?
كيف يمكنكن الإمساك بنور القمر... ‎ بين أيديكن؟

...assim como um raio de luz.
لكنني رأيت شيئاً كوميض

Tenho um raio de três quarteirões. Sim, vê-se mal.
حددت المكان على دائرة قطرها ثلاثة مباني.