"um reator" - Translation from Portuguese to Arabic

• مفاعل

um reator de tório líquido seria uma instalação compacta, muito eficiente em energia e segura, que produziria a energia necessária, noite e dia, independentemente das condições atmosféricas.
يمكن أن يكون مفاعل فلوريد الثوريوم السائل وسيلة مدمجة آمنة وعالية الكفاءة بالطاقة، وتنتج الطاقة التي نحتاجها في الليل والنهار وبدون التأثر بعوامل الطقس.

É um reator de sal fundido. Tem um núcleo, e tem um permutador de calor do sal quente, o sal radioativo, para um sal frio que não é radioativo.
لذا هو مفاعل ملح المنصهر. لديه نواة، و لديه مبدل سخونة من الملح الساخن الملح المشع، إلى ملح بارد غير مشعة.

Mas penso que tenho de voltar a isto, porque imaginem ter um reator compacto num foguetão que produz 50 a 100 megawatts.
ولكن أعتقد أنه يجب أن أعود إلى هذا، لأنه تخيل وجود مفاعل مدمج في صاروخ حيث ينتج من 50 إلى 100 ميغاوات.

Trata-se de um reator biológico, uma espécie de destilaria para micro-organismos que contêm leveduras alteradas para produzir químicos e compostos específicos tais como fragrâncias e sabores.
إنَّه مفاعل طبيعي؛ نوع من الكائنات التي تحتوي على خمائر أعدت لتنتج مواد كيميائية ومركبات معينة مثل العطور والنكهات.

Você não disse que esta estação é provavelmente alimentada por um reator nuclear?
ألا تتوقع أن هذه المحطة على الأرجح تعمل بواسطة مفاعل نووي ؟

Na semana passada, quase que fui retalhado por um miúdo com arreio e contaminado por um reator nuclear.
وفي الإسبوع المنصرم كدتُ أن أُمزق إرباً عن طريق طفل ملَجّم وأن أتلوث عن طريق مفاعل نووي

Basicamente, o Sol é um reator de energia gigantesco que produz radiação e luz.
في الأساس،الشمس هي مفاعل الطاقة العملاق الذي ينتج الأشعة والضوء

O Sol é um reator de fusão nuclear, mantido unido pela sua própria gravidade.
الشمس مفاعل إندماج نووي ممسكاً نفسه بجاذبيته

Passada uma geração, os neutrinos de Pauli foram detetados pela primeira vez na radiação de um reator nuclear.
بعد جيل من هذا تم إكتشاف نيوترينوات باولي لأول مرة في إشعاع مفاعل نووي

E com certeza não construí um reator ilegal.
وأنا بالتأكيد لم أقم ببناء مفاعل نووي غير قانوني

Com a energia de um reator de fluoreto de tório líquido, podemos reciclar todo o ar, a água e os desperdícios na comunidade lunar.
باستخدام الطاقة التي يولدها مفاعل فلوريد الثوريوم السائل، يمكننا إعادة تدوير الهواء والماء والنفايات في المجتمع على القمر.

Uma fábrica de cerveja é, essencialmente, um reator biológico.
مصنع البيرة هو في الأساس مفاعل حيوي.

É um reator a gás a alta temperatura.
إنه مفاعل غاز ذو درجة حرارة عالية.

Porque a máquina é um reator nuclear.
لأن الجهاز الذي في الخلف هو مفاعل نووي.

Por que é que a Philochrome ia ter um reator?
لماذا سيملك فيلوكروم مفاعل نووي؟

Mas voltemos à segurança, porque, depois de Fukushima, toda a gente teve de reavaliar a segurança do nuclear. Quando comecei a projetar um reator de energia, uma das coisas que estabeleci era que tinha de ser seguro, passiva e intrinsecamente. Eu estou entusiasmado com este reator essencialmente por duas razões.
ولكن دعونا نذهب مرة أخرى إلى الأمان، لأن الجميع بعد فوكوشيما اعادوا تقييم السلامة النووية ومن بين الأمور التي عندما كنت أقوم بتصميم مفاعل الطاقة كان أنه لابد أن تكون آمنة بشكل أساسي وأنا متحمس فعلا لهذا المفاعل لسببين أساسيين

Fizeram a apresentação toda, chegaram ao calendário e disseram: "Vamos ter um reator a sais de tório fundidos "pronto para venda ao mundo inteiro "em 2040".
أنجزوا العرض التقديمي بالكامل، ووصلوا إلى الجدول الزمني، وقالوا، "سننجزُ مفاعل الملح المنصهر بإستخدام الثوريوم كوقود نووي وسيكون جاهزًا للبيع إلى العالم بحلول عام 2040."

É um importante avanço, mas é como um reator rápido, e muitos países construíram-nos. Qualquer um que já tenha feito um reator rápido, é um candidato a ser o local onde será construído o primeiro.
إنه تقدم مهم ، لكنه مثل المفاعل السريع ، والكثير من البلدان قد بنته ، لذا فأن أي دولة قد بنت مفاعل سريع ، هي مرشحة أن تكون من أوائل الذين يبنوه .

Em cima de um reator nuclear.
على رأس مفاعل نووي

Já estamos em grandes sarilhos por causa de um reator nuclear.
مفاعل واحد وَضَعنا في مأزق.