"um recado para" - Translation from Portuguese to Arabic

• رسالة إلى
• رسالة ل
• له رسالة

Poderia por favor entregar um recado para o meu filho,
. هل يمكنك من فضلك إيصال رسالة إلى ابني

Ele disse que era um recado para os outros meninos.
قال إنهم سيرسلون رسالة إلى الأطفال الآخرين

Ele disse que ia mandar um recado para os outros meninos.
قال إنهم سيرسلون رسالة إلى الأطفال الآخرين

Deixei-lhe um recado para que viesse, quando acabasse de tomar banho.
تركت له رسالة أن يأتي هنا بعد الفراغ من حمامه

- Posso deixar um recado para ele?
هل من الممكن إن أترك له رسالة ؟ بالتأكيد

E um recado para o Estado-Maior Conjunto que estou a atropelar...
و رسالة إلى هيئة الأركان أنيأدوسعلى..

Trago um recado para um amigo vosso. Tenho de falar com o Tony.
عليّ أن أسلم رسالة إلى صديقكم

Tenho um recado para o Strozzi.
لدي رسالة إلى ستروزّي.

É um recado para o Hickey.
رسالة إلى هيكي.

Bem, só quero deixar um recado para ele.
حَسناً ، أنا فقط أريد أن أترك له رسالة

Deixe um recado para me ligar.
اتركي له رسالة .. ليتصل بي