"um recolher obrigatório" - Translation from Portuguese to Arabic

• حظر تجوال
• حظر التجول
• حظر للتجول
• حظر تجول
• لحظر التجول

Detesto fazer isto, especialmente por seres bom, mas a verdade é que há um recolher obrigatório para os da tua espécie.
إنني أكره فعل هذا، خاصة مع كونك قريبي، ولكن ما في الأمر، هناك حظر تجوال مفروض على بني جنسك.

Há um recolher obrigatório hoje, a partir das 20:00.
يوجد حظر تجوال الليلة، يبدأ من الساعة الثامنة

Estou a emitir um recolher obrigatório para toda a cidade.
من هذه اللحظة افرض حظر تجوال على كامل المدينة

Por favor, voltem para vossas casas. Está em curso um recolher obrigatório.
نرجو أن تعودوا إلى منازلكم لقد بدا حظر التجول

Há um recolher obrigatório de 24h. Mantenha-se recolhido.
لقد تم حظر التجول خلال اليوم بأكملة في مدينة لوس أنجلوس ومازال ساري المفعول

Como posso impor um recolher obrigatório aos jovens da minha congregação se não posso impô-lo na minha própria casa?
كيف يمكننى أن افرض حظر للتجول على الابناء الصغار ولا يمكننى أن افعل هذا فى بيتى ؟

Haverá um recolher obrigatório às 23:00.
سيكون هناك حظر للتجول بعد ال11 مساءاً

Xerife, nós fechamos a escola... e ordenamos um recolher obrigatório a menores de 18 anos.
.لقد أغلقنا المدرسة وأعلنا حظر تجول لكل من هو تحت الثمانية عشر

Olha, nós... Não podemos deixar que um recolher obrigatório da cidade nos impeça de divertir quando temos tempo.
اسمعي، لا يمكن أن نسمح لحظر التجول بالمدينة من أن يمنعنا من الاستمتاع بوقتنا

SEXTA REGRA - Terás um recolher obrigatório às 22h.
سيفرض عليك حظر تجوال من الساعه العاشره مساءا

É tarde e há um recolher obrigatório por isso não haverá carros.
بل يمكننا الوقت متأخر، وهناك حظر تجوال لن يكون هناك اي سيارات على الطريق السريع

Há um recolher obrigatório. Nada de carro.
هناك حظر تجوال لن تأخذ السياره

Há um recolher obrigatório. O Governo ordenou que não saíssem de casa.
هناك حظر تجوال وقد أمرت الحكومه

Mas tenho um recolher obrigatório.
لكن لدي وقت حظر تجوال منهما إلى اللقاء

um recolher obrigatório foi instaurado no casbah de Hebron, por causa de um soldado Israelita ter sido morto e outro ferido.
تم فرض حظر التجول على حي القصبة في الخليل حيث قتل جندي إسرائيلي واحد وأصيب آخر بجروح

Todos a favor de impor um recolher obrigatório de emergência para toda a cidade a começar às 20h, a partir desta noite?
الكل يؤيد حظر التجول في جميع أنحاء المدينة في حالات الطوارئ ليبدأ الساعة الـ8 مساءً ابتداء من المساء؟

Preciso recordar que há um recolher obrigatório no campus e que esta casa já está na lista negra da reitora Munsch?
هل علىّ تذكيرك بأنه هُناك حظر للتجول في هذا الحرم الجامعي " وهذا المنزل بالفعل على قائمة العميدة " مونش

Mas vou pedir um recolher obrigatório...
لكنّي أنادي بتطبيق حظر للتجول...

Eles são pervertidos e estão algures por aí a violar um recolher obrigatório.
هم منحرفين وهم في الخارج هنا في الإنتهاكِ a حظر تجول في كافة أنحاء أبرشية.

Para a vossa própria segurança, por ordem do Governador, há agora um recolher obrigatório em Medina.
من أجل سلامتكم ، بأمر من الحاكم هُناك فرض لحظر التجول بالمدينة الآن