"um refém" - Translation from Portuguese to Arabic

• رهينة
• رهينه
• أحد الرهائن
• الرهينة
• كرهينة
• أحد رهائن
• الرهينه
• رهينةً
• للرهينة

Vamos libertar um refém. Isso vai-nos dar tempo para pensar.
سوف نحرر رهينة لكي يصبح لدينا وقت لكي نفكر

Manterias um refém em algum desses lugares por duas semanas?
أكنتَ لتحبس رهينة أسبوعين في أيّ من هذه الأماكن؟

Se eu lhe disser que ele veio entregar-se como um refém para libertar o pai e o acolhemos, sem violência?
و ماذا إذا قلت لك أنه قد جاء ليقدم نفسه رهينة بدلاً من أبيه و قد قبضنا عليه بدون عنف أليس هذا كافياً ؟

Eu lhe dou um refém por cada coisa que me der, certo?
سأعطيكم رهينة واحدة مقابل كل شىء تعطونه لى ، حسنا؟

Não fiques com a ideia errada, estou feliz por estares bem, mas quando alguém faz um refém costuma tratá-lo um pouco mal.
لا تسيئي فهمي ، انا سعيدة بنجاتك لكن حين يأخذ شخص شخص آخر رهينه عادة ما يعامله بخشونه

O helicóptero por um refém. O jato por um refém.
المروحية مقابل رهينة الطائرة مقابل رهينة

Receberá um refém pela limusine que trouxer.
ستأخذ رهينة مقابل الليموزين التى ستحضرها

Então, qualquer um com tomates, pode agarrar um refém e safar-se sem problemas!
أنت تقول لي,أن من لدية الشجاعه لأخذ رهينة سيقوم بذلك,و ينجو بفعلتة

Tem um refém. Não contávamos com isto.
ومعه رهينة ثالثة لم يتوقع أحد أنه سيقوم بهذا

Ele tem um refém, e quer negociar.
لا تطلقوا النار إن معه رهينة يا سيدي و هو يريد التفاوض

Se não os encontrar dentro de 8 horas matarei um refém por hora!
لو ده محصلش في خلال 8 ساعات هقتل رهينة كل ساعة

Se não aceitarem as nossas exigências, nós mataremos um refém a cada a hora.
إن لم تلبي مطالبنا فسنقتل رهينة في كل ساعة

Temos um refém e um dos homens envolvido nos ataques terroristas desta manhã.
لدينا حالة اختطاف رهينة متورط بها أحد الرجال المسؤلين .عن الهجمات الارهابية هذا الصباح

Vai sim, quando lhe disser que tem um refém que o pode ajudar.
سيفعل عندما تخبريه أن لديكِ رهينة يمكنها مساعدته

Ele deixa assim que lhe disser que tem um refém.
سيفعل عندما تخبريه أن لديك رهينة يمكنها مساعدته

Eu até vinha de uma família destroçada, sociopata clássico, por isso, quando tive a oportunidade de matar 6 agentes e um refém...
أنا حتى قد أتيت من عائلة محطّة فوضى إجتماعية كلاسيكية لذا، عندما كان لديّ الفرصة .. لقتل 6 عملاء بالإضافة إلى رهينة

Resgatar um refém não se faz com um arsenal de armas.
إنقاذ رهينة ليست عن مهدات الأبواب والأسلحة

eu dou-te um refém e dás-me garantias que me posso movimentar no andar.
سوف أعطيك رهينة واحدة و تضمن لي عدم الصعود للطابق

Não deve de estar surpreso que nós saibamos o que ele conduz e que tem um refém.
هذا الرجل لا يمكن ان يكون متفاجئا من اننا لا نعرف ما يسوق و هو يملك رهينه

Acreditamos que um dos sacanas se afirma como um refém.
نحن نعتقد بأن آحد الخاطفين يتظاهر بأنه أحد الرهائن

Mesmo que um álibi seja fraco, há sempre um refém que o identifica como sendo dos bons. E voltamos à estaca zero.
سيعرف الرهينة من هم الأشخاص الجيدون و ها نحن عدنا إلى النقطة الأولى

Penso que estejam a sequestrar o avião... Penso que a minha filha seja um refém.
أظن أنهم يختطفون الطائرة و يأخذون ابنتي كرهينة

Parece ser Jin Liao, um refém da Ballard School.
"إنه (جين لياو) أحد رهائن مدرسة "بالارد لنقلبه على ظهره

Sabes as hipóteses de um refém sobreviver numa acção como essa?
اتعرف احتماليه بقاء الرهينه على قيد الحياه بعملية اختطاف

Dou-lhe uma hora exacta para ligar a energia ou mato um refém.
سأمهلك ساعة واحدة بالضبط لتعيد إليّ الكهرباء -وإلاّ قتلتُ رهينةً

Daqui a 3 minutos, matam um refém.
بقيت 3 دقائق قبل أن يقتلوا للرهينة الأولى