"um reflexo" - Translation from Portuguese to Arabic

• إنعكاس
• انعكاس
• إنعكاسٌ
• انعكاساً
• إنعكاساً
• إنعكاسه
• انعكاسًا
• ينعكس

Foi apenas um reflexo qualquer.
لقد كان مجرد إنعكاس أو شيء من هذا القبيل.

Na cidade, há sempre um reflexo. Nos bosques, há sempre um som.
في المدينة، دائما هناك إنعكاس في الغابة، هناك صوت دائم

E se eles forem apenas um reflexo de nós mesmos?
ماذا لو كانوا مجرد انعكاس لما نحن عليه؟

O orgasmo é um reflexo do sistema nervoso autónomo.
رعشة الجماع هي انعكاس للجهاز العصبي اللاإرادي

Há um reflexo distorcido do homem, na parede de granito.
هناك إنعكاسٌ مشوّه لهذا الرجل على جدار الغرانيت.

Mas assim será um reflexo meu, não teu. Não seria justo.
ستكون حينها انعكاساً لي وليس لكَ لن يكون هذا صائباً

Ele fez isso porque não aguentava olhar para um reflexo pálido da sua própria grandeza.
فعل ذلك لأنه لم يقوى على النظر إلى إنعكاس باهت عظمته

Suficientemente brilhante para ler a manchete. um reflexo, um flash.
ساطع بما فيه الكفاية , لقراءة عناوين الصحف إنعكاس أو فلاش

Não posso culpar o Oficial pelo seu comportamento. Todos a bordo são um reflexo dele.
لا يمكننا لوم القائد العام على تصرفه فكل شخص على متن السفينة هو إنعكاس عليه

"O Holocausto foi uma aberração ou apenas um reflexo do que somos"?
هل المحرقة ضلال أم إنعكاس لشخصيتنا الحقيقية؟

Há um reflexo na córnea dele.
يا رفاق، ثمة إنعكاس لشيء على قرنيته، أترون؟

Assim que... tudo que fazes é um reflexo sobre a minha empresa, em mim.
لذا أي شيء تفعله، هو إنعكاس على شركتي، وعليّ أنا.

Devo dizer que a tua resposta não foi nada se não um reflexo da tua preferência pela ordem e pela exigência.
يجب أن أقرّ بأن نقلتك التالية لم تكن إلا انعكاس لنزعتك للنظام والتدقيق.

Estes ministros corruptos são um reflexo da nossa sociedade. Nós escolhemo-los.
هؤلاء الوزراء الفاسدون هم انعكاس لمجتمعنا، نحن اخترناهم

E os sonhos são um reflexo do que se está a passar no subconsciente.
والأحلام هي مجرد انعكاس عم الذي يحصل في اللا وعي.

É que a amizade é um reflexo involuntário, meninos.
هل رأيتم يا أطفال .. الصداقة هي انعكاس لا إرادي

Ele cria um monstro que ele rejeita, porque o monstro é um reflexo dele próprio.
إنه يصنع وحشا ثم يرفضه، لأن هذا الوحش انعكاس لنفسه.

Não sei. um reflexo ou pode ser um defeito do rolo.
لا ادرى انعكاس حديدى ربما او فقط اطار سيىء

Porque é um reflexo teu.
لأنّها إنعكاسٌ لك.

Não, a sua atitude em relação às mulheres não é um reflexo de como o criou.
كلا، موقفه ضد النساء ليس انعكاساً لكِ أو كيفية تربيتكِ له

Julgo ter visto movimento, mas pode ter sido um reflexo.
أعتقدت أني رأيت حركة ما ولكن ربما تكون إنعكاساً

Se não pode ver a cara do tipo, talvez consiga apanhar um reflexo.
حسناً, إن لم تستطيعي رؤية وجه الرجل ربما تستطيعين أخذ إنعكاسه

Licínia sabe que a forma como tem que agir é um reflexo da deusa que ela serve.
تدرك ليكينيا أن تصرفاتها تمثل انعكاسًا للإلهة التي تعمل على خدمتها.

Tudo é um reflexo de si, logo nada nem ninguém é suficientemente bom.
كل شيء ينعكس عليك أنت لذا لا شيء أو لا أحد جيد بنظرك