"um ritual" - Translation from Portuguese to Arabic

• أحد الطقوس
• طقوس
• شعائري
• طقوساً
• طقساً
• طقسٌ
• بعض الطقوس
• تقليد
• طقس
• شعيرة
• طقوسًا
• طقوسٌ
• من الشعائر

Estamos a perder um ritual que acredito ser transformador, transcendente, e que está no curacao da relação medico-doente.
نحن نفقد أحد الطقوس التي أؤمن أنا شخصياً بأنه تحويلي انتقالي وفي صميم علاقة الطبيب بالمريض.

O Sacerdote Superior terá um ritual para realizar ali.
الكاهن الأكبر كان لديه طقوس واحدة للإداء هناك

cada um de nós fizesse um mesmo acto simples, como um ritual, inalterado, sistemático, todos os dias exactamente à mesma hora, o mundo mudaria.
و في وقت معيّن وثابت أدّى شخص ما فعلا معيّنا كأنه طقس شعائري

Elas não foram encontradas na cena. Poder ser um ritual.
لم يتم إيجادهم بمسرح الجريمة - قد تكون طقوساً -

Não poderia chamar-lhe restauro, era um ritual, uma catarse.
ولن أسمي ما كان يفعله بالترميم بل كانت طقساً يفعله للتنفيس عما بداخله

É um ritual sagrado, um laço entre um homem, uma mulher e Deus.
إنه طقسٌ مقدس، رابطةٌ مقدسة مابين الرجل، والمرأة والرب.

Que estavam numa associação de suicidas, que faziam um ritual satânico, que ingeriam drogas.
حيث أنهم كانوا في ناد للإنتحار بعض الطقوس الشيطانية و المخدرات

- Devias pôr cobro a isso, Elaine. É um ritual bárbaro.
عليك أن تصرفي النظر عن ذلك، ذلك تقليد همجي

Eles disseram-me imediatamente: "Estás a descrever um ritual clássico."
وقالوا لي مباشرة: "أنت تصف أحد الطقوس التقليدية".

O homem que trocou a actuação no intervalo da Super Bowl por um ritual satânico para coser a vagina da Debbie Harry?
الرجل الذي لم يحضر حفله في المباراه النهائية للكرة ليحضر أحد الطقوس الشيطانية , لخياطة مهبل امرأة ارجوك توقف

Quando a Caçadora faz 18 anos, é um ritual de passagem.
عندما تتم المبيدة 18 عام إنه بمرور الزمن طقوس المرور

Juntaram-se nessa noite para realizar um ritual. Algo em grande.
لقد كانوا يجتمعون بتلك الليلة لتأدية طقوس شيء ضخم..

Culto ou não, o assassinato foi como um ritual.
طائفة او لا القتل تم بشكل شعائري

Não. Porque lhe cortaram os pés. Foi um ritual.
كلا ، بل بسبب "قدم القطع" فلقد كان شعائري

Acreditamos que vocês estavam a realizar um ritual que significava manter o mal da Zephyra e se espalhe além do círculo.
نعتقد أنكنّ أديتنّ طقوساً لتبقوا شر (زيفيرا) من الانتشار لما بعد الدائرة

Não é uma substância difícil de se achar em um ritual Vodu.
-كلا, دجاجة -دجاجة ليس شيئاً غير شائعاً أن تجد طقساً للسحر الأسود

- Eles têm um ritual que usam para matar bruxas com Magia Negra.
لديهم طقسٌ يستخدمونهُ لقتل السحرة ذوي القوة المظلمة

Talvez faça parte de um ritual doentio.
لربّما ذلك كان جزء من بعض الطقوس المريضة

Desculpa, Ranjit, mas isto é um ritual e eu vou levar-lhe esta cerveja.
أنا اسفه رانجيت لكن هذا تقليد وساخذ هذه البيره إليه

"A eleição dos reis do baile de finalistas é um ritual elitista cujo tempo passou." Chloe Sullivan volta a atacar.
إن إنتخاب ملكة حفل التخرج عبارة عن طقس قديم ونخبوي قد ولى زمنه كلوي سوليفان تضرب من جديد

Ou é o foco de um ritual, ou um selo a impedir uma maldição de ser libertada.
إما أنه بُؤرة شعيرة ما، أو ربما كان الخِتم -الذي منع اللعنة القديمة من الخروج.

Não foi um ritual formal, mas foi intencional.
ليست طقوسًا تقليديّة، لكنّها عمديّة.

É um ritual que apenas pode ser feito por um feiticeiro.
إنّها طقوسٌ لا يُمكن أن تؤدّى إلّا من قِبَل ساحر.

Em certas culturas até é um ritual sagrado.
وفى بعض الثقافات يعتبر الحشيش من الشعائر المقدسة