"um salto de fé" - Translation from Portuguese to Arabic

• مُجرّد قفزة ثقة
• بقفزة
• قفزة الإيمان
• وثبة إيمانية

"Julia, amo-te. Em breve, estaremos juntos. "...basta um salto de fé."?
"أحبّكِ يا (جوليا)، سنرى بعضنا قريباً، كلّ ما يتطلبه الأمر مُجرّد قفزة ثقة"؟

"Julia, amo-te. Em breve, estaremos juntos. "Só é necessário um salto de fé.
"أحبّكِ يا (جوليا)، سنرى بعضنا قريباً، كلّ ما يتطلبه الأمر مُجرّد قفزة ثقة."

Confia em mim. Dá um salto de fé.
أنت بحاجة للوثوق بي قم بقفزة الثقة خاصتك

Se até os cientistas têm que dar um salto de fé fora das suas áreas, então porque aceitam as afirmações de outros cientistas?
اذا .. فاذا كان العلماء أنفسهم لابد و أن يقوموا بقفزة ايمانية عندما يكونون خارج تخصصهم اذا فلماذا يقبلون ادعاءات العلماء اﻷخرين؟

Não. Neste caso, é um salto de fé.
لا في هذه الحالة إنها قفزة الإيمان

Por isso se chama um salto de fé, John.
لهذا يسمونها وثبة إيمانية يا (جون)

A confiança começa com um salto de fé.
الثقة تبدأ بقفزة

Presumindo que as pessoas dêem um "salto de fé" e saltam do precipício, o que acontece quando chegarmos a Zenith?
لذا ؛ على إفتراض بأنّ الناس قاموا... ... بقفزة الأمان ؛ و لكن ماذا سيحدث عندما نصل " زينيث "؟

Estou a dar... um salto de fé.
...أعني، إنني أقوم بـ ...بقفزة.

As relações são um salto de fé.
العلاقات كمثل أخذ قفزة الإيمان

É um salto de fé, Jack.
إنها وثبة إيمانية يا (جاك)