"um sorriso na" - Translation from Portuguese to Arabic

• ابتسامة على
• إبتسامة على
• ابتسامه
• إبتسامة في
• بسمة على

Ela deu-me um tiro com um sorriso na cara.
لقد أطلقت علي النار مع ابتسامة على وجهها

Não queres mandar-me para as minas com um sorriso na cara?
ألا تريدين إرسالي إلى مناجم الملح مع ابتسامة على وجهي؟

Acordaste com um sorriso na cara.
عندما إستيقظَت، كَانَ عِنْدَكَ إبتسامة على وجهِكِ.

E claro, sempre que olhávamos para cima, só víamos o Ernie com um sorriso na cara.
وكلما نظرت سيكون إرني العجوز هناك مع إبتسامة على وجهه

Quero que vás para ali com um sorriso na cara, por isso isto é o que vou fazer.
اريد منك ان تذهب إلى هناك مع ابتسامه في وجهك اليك ماسوف اقوم به

Quando saí, comprei uma coisinha que talvez te ponha um sorriso na tua cara.
لقد خرجت وإشتريت لك شيءاً... يقد يضع إبتسامة في وجهك...

Colocavas um sorriso na cara do homem mais duro que já conheci.
ضياء رسم بسمة على وجه أقسى رجل عرفته قطّ.

Ou põe um sorriso na cara ou volta para o armazém, onde ninguém tem de a ver!
ستبقين ابتسامة على وجهك أو سأتركك عند أرفف المخازن حيث لا يراكِ أحد

Vou pôr um sorriso na cara e comer um belo prato de fezes fumegantes, sem sal.
وسوف أجني لنا مزيد من المال سأضع ابتسامة على وجهي وآكل طبق لذيذ

Mas têm de admitir, não há nada melhor do que por um sorriso na cara de uma criança.
يجب ان تعترفوا بأن ليس هنالك شيء افضل من ان تصنع ابتسامة على وجه طفل

Enquanto tu te recostas na tua cadeira com um sorriso na cara.
بينما كنت تجلس على كرسيك وأنت ترسم ابتسامة على وجهك

E o Johnny disse que poria um sorriso na minha cara.
وجوني قال أنها ستضع ابتسامة على وجهي

Põe um sorriso na casa... outro IBF.
.. ارسم ابتسامة على وجهك . "حالةٌ أخرى "لمنتدى الأعمال الدولي

É bom ver um sorriso na tua cara
إنه لأمر حَسنُ رُؤية a إبتسامة على وجهِكِ.

Põe-te um sorriso na cara porque tu sabes que não estás sozinho neste mundo.
ستضع إبتسامة على وجهك لأنكي ستعرفي وقتها ... ... أنكيلستيوحدكفيالعالم.

Se não pusermos um sorriso na sua cara, a sua pele está muito esticada.
إذا نحن لا نَستطيعُ وَضْع a إبتسامة على وجهِكِ، جلدكَ أيضاً شدّة.

Talvez isto ponha um sorriso na tua cara.
هذه ربّما ترسم إبتسامة على وجهك

Vais recompor-te e por um sorriso na cara.
لم شتاتك، وضع إبتسامة على وجهك

A verdade é, ela sempre, tinha um sorriso na sua face.
# (بنت مفقودة، (أماندا ماكريدي # # صلـّوا كي نجدها # كان لديها دائما إبتسامة على وجهها

Talvez até te ponha um sorriso na cara.
تباً, ان تضع حتى ابتسامه على وجهك

Não, um veado consegue saltar vedações com 2,5 m de arame farpado com um sorriso na cara, tal como o Donald O'Connor.
لا, الغزال يستطيع القفز 8 أقدام فوق السياج مع إبتسامة في وجهه (وكأنه (دونالد أوكونر

Isso vai colocar um sorriso na cara do treinador Bonderchuck. Outra vez não!
(هذا سيضع بسمة على وجه (المدرب بوندرشك ليس مجددا