"um terrorista" - Translation from Portuguese to Arabic

• إرهابى
• إرهابيا
• إرهابيّ
• ارهابيا
• أرهابي
• ارهابى
• إرهابيًا
• إرهابيّاً
• بإرهابي
• على إرهابي
• ارهابياً
• كإرهابي
• إرهابي معروف
• إرهابيًّا
• الإرهابي

Se criticar o Presidente, é pouco patriótico e há algo errado consigo... provavelmente será um terrorista.
فكما تعرف إنتقاد الرئيس أمر غير وطنى وسوف يقال هناك خطأ بك ولا بد أنك إرهابى

Parece que apanhei um terrorista. O que está no saco?
يبدو أنني أمسكت إرهابيا ماذا يوجد في الحقيبة؟

Ele foi acusado de ser um terrorista... e está preso há 15 dias.
.. اتُهم بأنه إرهابيّ ويقبع في السجن منذ 15 يوم ..

Ainda metem um terrorista num autocarro ou num comboio!
اتعتقد انهم سيرجلون ارهابيا فى قطا او طلئرة

O marido da Sophia não foi morto por ser um terrorista.
زوج صوفيا لم يقتل كما ظن البعض في خادث أرهابي

Deixou o F.B.I. Meter um terrorista num avião meu?
اجعلت المباحث الفيدرالية ترحل ارهابى على طائرة من طائراتنا

Ele fez coisas más, tem de ir para a prisão, mas ainda não é um terrorista.
لقد فعل الكثير من الأمور السيئة، سيذهب إلى السجن ولكنه ليس إرهابيًا حتى الآن

Como podes imaginar, ser um terrorista não o coloca no topo da lista de transplantes.
وكما تعلم, فإنَّ كونَكَـ إرهابيّاً لا يضعُكَـ هذا في أعلى قائمةِ عمليَاتِ الزرعِ

"um terrorista de prestígio está de visita a Nova Iorque e não vem ao restaurante."
إرهابى واسع الشهره يزور نيو يورك و ليس لأجل مطعم اللحوم

- Vai ficar tudo bem. Não, não vai! Fizeste de mim um terrorista.
ـ كل شئ سيكون على ما يرام ـ كلا ، لن يكون كذلك ، لقد حولتنى إلى إرهابى..

O DHS vai ter consigo para parar um terrorista internacional...
الأمن القومى يأتى إليكى لتوقفى إرهابى دولى

O Secretário Adjunto pressiona para anunciar a captura de um terrorista.
نائب الوزير يضغط علينا أن نعلن أننا أمسكنا إرهابيا

Agora, talvez tenha que dizer que era um terrorista.
والآن قد أخبرها أنّه كان إرهابيا. لا أعلم كيف تفعل ذلك.

Há muitos anos, um terrorista apaixonou-se por uma mulher.
.. قبل عدّة سنوات وقع إرهابيّ في حبّ امرأة

Para o seu governo, um potencial terrorista é um terrorista.
وبالنسبة لحكومتكم، الإرهابيّ المحتمل هو إرهابيّ

E posso-te dizer que ele não era um terrorista.
وأنا بامْكِانُى أَنْ أُخبرَك بانه لم يكن ارهابيا

Estás a dizer que um dos Sete é um terrorista?
هل أنت تُلمحين الى أن أحد هؤلاء السبعة أرهابي ؟

Ninguém tem o direito de decidir isso. Você é apenas um terrorista.
لا انا لدى الحق لكى ااخذ قرارى انت مجرد ارهابى

O nosso Comandante não é um terrorista!
(والاس)،قائدنا ليس إرهابيًا

Quero dizer, mesmo que o Raja fosse um terrorista, ele é esperto o bastante para apagar o histórico e acabar com qualquer cookie incriminador.
أعني حتّى لو كان (راجا) إرهابيّاً فهو ذكيّ كفاية ليحذف محفوظات متصفحه -وأيّ معلومات تجريميّة مخزّنة

É duro conseguir emprego no Governo... quando se é parente de um terrorista condenado.
من الصعب الحصول على وظيفة حكومية عندما تكون مرتبط بإرهابي مُدان. هذا ما يفعل ذلك.

"É assim que se apanha um terrorista."
الشخص منا لا يقرأ فى كتيبات شرح الطرق التى يستطيع بها القبض على إرهابي

Era um terrorista que matou o Czar Alexandre II.
لقد ارهابياً ممن اغتالوا القيصر الكسندر الثاني

Pesei o valor das possíveis informações que obteríamos, com ele, e o risco representado por ser um terrorista conhecido.
كنت مضطراً للتفكير ملياً في قيمة المعلومات ربما يكون قادراً على التعويض ضد المخاطر التي سببها كإرهابي معروف.

Você tem conspirado e auxiliado um terrorista, o que significa que posso mantê-lo aqui o tempo que quiser.
,لقد كنت تتامر مع وتساعد إرهابي معروف .بما يعني أنه مسموح لي بالتحفظ عليك كيفما أشاء

- Pai... - Se ele for um terrorista, temos de o vigiar assim que ele sair daquele avião.
إذا كان إرهابيًّا ، يجبُ أن نراقبهُ من اللحظةِ الّتي ينزلُ فيها من الطائرة.

Não deviamos determinar os precedentes para oferecer imunidade a um terrorista independentemente do que tem para nos oferecer.
نحن يجب أن لا نضع سابقة منح مناعة إلى الإرهابي مهما يقول بأنّه يجب أن يعرض.