"um torneio" - Translation from Portuguese to Arabic

• بطولة
• مسابقة

um torneio em que os melhores lutadores lutam pelo derradeiro prémio.
بطولة حيث يوجد فيها أحسن المقاتلين من أجل الجائزة النهائية

Ao que parece, há um torneio de lenhadores na cidade.
على ما يبدو, يوجد يوجد بطولة الحطاب في المدينة

Mudar um torneio para a África do Sul em três semanas?
ننقل بطولة كاملة إلى جنوب أفريقيا في ثلاث أسابيع

Vim falar consigo acerca de um torneio de artes marciais.
لقد أتيت لأتكلم معك عن مسابقة للفنون القتاليه.

Em 1989, um miúdo, campeão de natação, veio de Brighton para um torneio e afogou-se na piscina.
في 1989بطل سباحة صغير قدم من "برايجتون" من أجل مسابقة رياضة مدرسية غرق في البركة

Para a semana, há um torneio de pares.
هناك بطولة اثنان ضد اثنان الاسبوع المقبل

Mais um torneio em Dallas e Shooter vence de novo.
بطولة جديدة هنا فى دالاس، ونصر جديد لشورتر مجافن...

Desculpe... ouviste falar de um torneio Street Fighter por aqui, sabe algo sobre isso?
سمعت بوجود بطولة مقاتلين .شوارع في الجوار

A Jenny queria ir a um torneio, por isso, inscrevi-a e fomos.
لقد أرادت جيني المشاركة في بطولة وقمت بتسجيلها وذهبنا..

Tipo... um torneio de basquetebol de burros, conte comigo.
مثل , سريعاً , مثل بطولة كرة السله للعنيد انا فتاك هو حقاً كذلك

A empresa do meu pai vai ter um torneio de golfe de caridade amanhã e algumas celebridades cortaram-se à última da hora.
شركة والدي لديها بطولة غولف خيريه غداً و اثنين من المشاهير انسحبوا

Temos aí um torneio. Tencionas matar todos os gajos do distrito?
ثمة بطولة قادمة, هل ستؤذي كل الرجال في بيتسبرغ؟

Tivemos um torneio de dardos para arrecadar dinheiro para crianças paralíticas, e precisamos do Frank.
ونحن ، وحصلنا على بطولة السهام نجمع الأموال للأطفال المصابين بالشلل و ونحن نحتاج لفرانك

O meu irmão deu instruções para organizarmos um torneio em honra da nomeação de Lorde Stark como Mão do Rei.
أمرنا أخي بتنظيم بطولة على شرف ساعده الجديد

Porque estás vestido para um torneio de paintball para bissexuais é ainda melhor pergunta.
السؤال الوجيه : هل طلعت من بطولة بينتبول ذوي الميولات الجنسية المزدوجة؟

Têm um torneio de póquer mensal com apostas bastante altas e coincidência ou não, hoje é o dia do torneio.
لديهم بطولة شهرية للرهانات الكبيرة كونها تصادف هذا اليوم من الشهر يكفي كصدفة

Pode usar o que quiser. É um torneio aberto.
يمكنه استخدام ما يعجبه إنها مسابقة مفتوحة

Uma vez ao ano organizavam um torneio que não era um mero jogo:
يستضيفوا مسابقة مرة كل عام والتي لم تكن لعبة إما قاتل أو مقتول

Eles não precisam de algo grande, de um torneio ilusório.
انهم ليسوا بحاجة الى مسابقة كبيرة خيالية

Sem dúvida, como uma ávida leitora sabes que o marido de uma princesa só pode ser conhecido através de um torneio.
بالتأكيد , كقارئ نهم أنت تعرفين أن زوج الأميرة يمكن أكتشافه فقط من خلال مسابقة.

Temos um torneio de dardos, temos salsichas de porco.
لدينا مسابقة رمي أسهم، ونقانق لحم الخنزير