"um traficante de armas" - Translation from Portuguese to Arabic

• تاجر أسلحة
• تاجر سلاح
• مهرب أسلحة
• تاجر أسلّحة
• تاجر الأسلحة
• تاجر السلاح
• لتاجر أسلحة

Temos um traficante de armas do outro lado da rua e um louco mais abaixo.
لدينا تاجر أسلحة في الجهة المقابلة من الشارع ورجل مجنون في آخره

O Kittridge pensa que sou o agente infiltrado que perseguem e que trabalho para um traficante de armas, um tal Max, há dois anos para lhe dar a nossa lista NOC.
كيتريدج يعتقد أنني عميل أعمل لحساب تاجر أسلحة يدعى ماكس على مدار العامين السابقين لكي أسلمه قائمة بأسماء عملائنا

Sou conhecido por viajar com alguns tipos perigosos talvez possa pensar que és um traficante de armas ou um assassino mortal.
لقد عرفت أن السفر مع بعض الأنواع الخطرة إذاً هو قد يعتقد بأنّك تاجر أسلحة أو بشكل ما مميت وقاتل

Ele é um sadístico génio criminal... e um traficante de armas internacional que assinou um contrato para vender um míssil Scorpion aos terroristas do Médio Este.
إنه ذو عقل إجرامى سادى و تاجر سلاح دولى ... الذى عقد إتفاقا لكى يبيع صاروخ سكوربيون إلى خلية إرهابيين من الشرق الأوسط

- Acabei por descobrir que tu és um traficante de armas.
أنا أعنى كل المفاجأة إكتشفت أن صديقى تاجر سلاح

Pensaste mesmo que eu ia apenas usar-te para tirar um traficante de armas insignificante da prisão?
هيا يا مايك ماذا ، هل تعتقد حقا أنني كنت أستغلك فقط للإفراج عن تاجر سلاح من الدرجة الثانية من السجن؟

É um criminoso e um traficante de armas, e no meu livro, é responsável pela morte de 3 pessoas inocentes.
أنت مجرم و مهرب أسلحة و في سجلي ، أنت مسؤول عن وفاة ثلاثة أشخاص أبرياء

Há um homem ao fundo do corredor que afirma ser um traficante de armas.
ما الأمر؟ ثمة رجلاً في الأسفل والذي يدّعي بأنه تاجر أسلحة

Senão, conheço um traficante de armas que vai sufocar sob o meu salto alto.
أو أنا أعرف تاجر أسلحة الذي سيختنق بكعب حذائي

Estamos a falar de um traficante de armas famoso e ninguém sabe dele?
هذا تاجر أسلحة مشهور عالميًا الذي نتحدث عنه ولا يمكننا الحصول على أي جواسيس عليه؟

E vejam isto, no ano passado, quase todo o tráfico de armas foi dominado por um traficante de armas.
حسنا، و إليك هذا. في العام الماضي، أغلبية تجارة الأسلحة إحتكرت من قبل تاجر أسلحة واحد.

Se um traficante de armas do mercado negro ofender a senhora de um orfanato para aleijados, mentes como Gordon Gekko, cuspiriam nas suas caras, e criariam algo como você.
ان قام تاجر أسلحة بالسوق السوداء بالعبث مع السيدة بينما يقوم غوردن غيكو بهذا

um traficante de armas Serbio: Victor Dragan.
تاجر أسلحة صربي يدعى فيكتور دراغان

um traficante de armas chamado Kaminsky tem um grande negócio com uns dos cartéis.
تاجر سلاح اسمه كامنسكي لديه صفقة كبيرة مع أحد رجال العصابات

Versão rápida: o seu pai é um traficante de armas internacional e assassino e vilão mundial, está bem?
نسخه سريعه أبيكِ تاجر سلاح دولى وقاتل وكل هؤلاء أشرار موافقه

É um traficante de armas, um assassino em massa.
أنت عبارة عن تاجر سلاح حقير , يبيح القتل الجماعى

Ou destruir um traficante de armas com atração por assassinato e gelado?
أو القضاء على تاجر سلاح هوايته القتل والأيس كريم ؟

um traficante de armas, foi atacado em frente da cidade esta noite.
ثمّة تاجر سلاح تمّت مهاجمته الليلة في المدينة

Há novas informações sobre o segundo alvo, um traficante de armas.
لدينا معلومات جديدة على الهدف الثانوي تاجر سلاح.

2 dias atrás, alguém daqui, entrou em contacto com um traficante de armas que estava a ser vigiado.
منذ يومان مضو، أحدهم هنا ربط اتصال مع مهرب أسلحة كنا نراقبه

Ele é um traficante de armas, ligado ao terrorismo e tem mais de uma dezena de mortes nas costas.
هذا الرجل تاجر أسلّحة معروف، وعمليات إرهابية تنسب إليّه و عدد وافر من القتلى تحت اسمه

Então tens um traficante de armas de um lado, e do outro um governo a lançar bombas em casamentos.
لذلك حصلت على تاجر الأسلحة على جانب واحد، ومن جهة أخرى، وهي حكومة تسقط القنابل على حفلات الزفاف.

Quando assaltaram o Banco Nacional do Belize, esvaziaram o cofre secreto de um traficante de armas francês.
وعندما ضرب البنك الوطني في بليز، فرغوا من وصندوق ودائع آمن سرية لل من تاجر السلاح الفرنسي.

Ou tão inofensivo quanto um traficante de armas pode ser.
أو إلى أي درجة يمكن لتاجر أسلحة أن يكون.