"uma área maior" - Translation from Portuguese to Arabic

• مساحة أكبر

Mesmo que arrancassem uma porta para arranjar uma área maior para a apanhar, continuariam a não poder salvá-la.
حتى لو انتزعت اقرب باب لكي توفر مساحة أكبر لالتقاطها به ستبقى غير قادر على انقاذها على اي حال

Nos EUA, já ardeu uma área maior do que o estado do Oregon, apenas nos últimos 10 anos e foram destruídas dezenas de milhares de casas.
احترقت في الولايات المتحدة مساحة أكبر من ولاية أوريغون في السنوات العشر الماضية فقط وتدمّرت عشرات الآلاف من المنازل

Só na Europa, 28 milhões de hectares de árvores, uma área maior do que o Oregon, são abatidos para alimentar as fundições de ferro
في أوروبا فقط, سبعون مليون فدان من الأشجار مساحة أكبر من ولاية أوريجون بُتِرَت لتغذية معامل سباكة الحديد,

Vamos cobrir uma área maior. Quanto mais cedo voltarmos...
سنغطّي مساحة أكبر ويفضّل أن نسرع بالعودة

Violentas inundações de lava ardente engoliram uma área maior do que a Europa Ocidental.
فيضان لا يرحم من الحمم الملتهبة غمرت مساحة أكبر من غرب أوروبا.

Porque as queimadelas atingem uma área maior que os cortes, por isso são mais facilmente infectadas.
لأنّ الحروق تغطي مساحة أكبر من الجروح، لذا فإلتهابها سهل.

Se nos dividirmos, cobriremos uma área maior.
اذن اذا انفصلنا سنغطي مساحة أكبر

Percorreríamos uma área maior.
سنغطّي مساحة أكبر بهذه الطريقة