"uma última hipótese" - Translation from Portuguese to Arabic

• فرصة أخيرة
• فرصة واحدة أخيرة
• فرصه اخيره

Mas eu conheço-te bem, sobretudo como interrogador, portanto dou-te uma última hipótese.
ولكنني أعرفك صاحب موهبة أخرى خاصة عندما يتعلق الأمر بالاستجواب لذا سأعطيك فرصة أخيرة

Vim aqui para lhe dar uma última hipótese, de salvar a vida do seu irmão.
جئت هنا لأعطيك فرصة أخيرة لإنقاذ حياة شقيقك

Queres adoçar a tua entrada na família. Quero saber porquê. Por isso, irmã, vou dar-te uma última hipótese para dizeres a verdade.
وأودّ معرفة السبب، لذا يا أختاه سأمنحك فرصة أخيرة لقول الحقيقة كاملة.

Havia agora uma última hipótese de filmar o narval... do ar.
كانت هناك الآن فرصة واحدة أخيرة لتصوير الكركدن من الهواء

Só te queria dar uma última hipótese de mudares de ideias.
اردت ان اعطيك فرصه اخيره لكى تغير رايك لا.

Queria a oportunidade de vos oferecer uma última hipótese para reconsiderar.
أردت أن أعرض فرصة لكليكما فرصة أخيرة

Quis vir agradecer-te pessoalmente, porque, depois de Itália, estava acabado e tu deste-me uma última hipótese.
-أردت أن آتي إلى هنا وأشكرك شخصيا لأنه بعد الحادث الأخير كنت قد إنتهيت وأنت منحتني فرصة أخيرة

Você terá uma última hipótese de reintegração.
لديكَ فرصة أخيرة في إعادة التعيين.

Vou-te dar uma última hipótese.
سأعطيك فرصة أخيرة

Vou dar-te uma última hipótese:
سأمنحك فرصة أخيرة

uma última hipótese para sair disto limpa.
فرصة أخيرة لتبوحي بكلّ شيء.

Dou-lhes sempre uma última hipótese.
أنا دائما أمنحهم فرصة أخيرة

Bem, vou dar-te uma última hipótese.
الآن سأمنحكَ فرصة أخيرة

- LD, disse-te que tinhas uma última hipótese. - Uma.
(لاري ديفيد) أخبرتك أن لديك فرصة أخيرة

Oliver tem uma última hipótese de evitar a destruição total.
" ... كان لدى (اوليفر) فرصة أخيرة لمنع الدمار الشامل "

uma última hipótese.
فرصة أخيرة

Aqui os meus amigos não te conhecem como eu, por isso estão a ser generosos ao dar-te uma última hipótese.
لذا فإنّهما كانا كريمان جداً بإعطائكِ فرصة واحدة أخيرة

Está bem, vou dar-lhe uma última hipótese de se render.
حسناً، أنا سأعطيك فرصة واحدة أخيرة للإستسلام.

Dêem-me uma última hipótese de dar uma última oportunidade, por favor.
حسنا أعطني فرصه اخيره لإعطائه فرصه اخيره رجاء