"uma afronta pessoal" - Translation from Portuguese to Arabic

• إهانة شخصية

Considero uma afronta pessoal que vocês os dois ainda respirem.
أنا أعتبر كونكما لا زلتما تتنفسان إهانة شخصية لي

Nunca tinha acontecido um governo agir assim e para os "hackers" foi uma afronta pessoal.
وكانت هذه سابقة، بحيث تقوم حكومة بمثل ذلك العمل، أما المخترقين، فقد اعتبروها إهانة شخصية.

É uma afronta pessoal para alguém que dedicou a vida a estimular músicos verdadeiros.
هذه إهانة شخصية لشخصٍ كرّس حياته لتنمية موسيقيين حقيقيين

Assim que fugi de Wellenbeck, os sulistas consideraram a minha contínua existência como uma afronta pessoal.
عندما خرجت من ويلينبك الجنوب أعتبر وجودي حياً إهانة شخصية