"uma aldeia" - Translation from Portuguese to Arabic

• قرية
• قريه
• بلدة صغيرة
• قريةٍ
• القرية
• كقرية
• بقرية
• لقرية
• يبيدون قريةً
• مدينة صغيرة

Encontrei uma aldeia. Chamava-se Kallikuppam, no sul da Índia.
وجدت قرية. كانت تسمى كالِكوبم في جنوب الهند.

Não imaginas o prazer que é encontrar uma aldeia como esta.
لا أستطيع أن أخبرك بمقدار سعادتى لرؤية قرية مثل هذه

Há uma aldeia Inuit cerca de 15 km a Leste daqui.
هناك قرية لسكان من الإسكيمو، نحو تسعة أميال من هنا.

Arrasaste uma aldeia de índios pacíficos.
. لقد سحقت قريه بأكملها من الهنود المسالمين

Moro em Francofonte uma aldeia no concelho de Siracusa.
أعيش في فرانكفورت بلدة صغيرة في منطقة سيراكوزا

Não registos de uma aldeia no extremo norte do pântano.
ليس هناك معلومات عن قرية في الجهة الشمالية للمستنقع

uma aldeia, uma estrada, alguma coisa. Temso que pedir ajuda. Vamos.
قرية ، طريق ، أو شيء آخر حتى نطلب النجدة

Há uma aldeia no Norte, nem longe, nem perto.
هناك قرية في الشمال ليست بعيدة، وليس قريبه

Suspeito que deixaste o exército porque atacaram uma aldeia.
أخمن بأنك تركت الجيش لأنك قتلت قرية صغيرة

Há aqui uma aldeia. E as pessoas que vivem ali?
يوجد قرية هنا، ماذا عن الناس الذين يعيشون هناك؟

Beduína pobre de uma aldeia pequenina, marido morto, sem instrução.
امرأة بدوية من قرية صغيرة أرملة. ولم تتلقّى تعليما

Houve uma ocorrência esta noite em Her Falls, uma aldeia a cerca de 5 km para leste.
شيئ ما جاء ليلة البارحة في هير فولز. وهي قرية تبعد حوالي ثلاثة أميال شرقاً.

Era uma aldeia monstruosa. Homens a comer as mulheres.
قرية بأكملها تحولت إلى وحوش، الرجل يأكل زوجته

Um cristão não vai a uma aldeia cortar cabeças assim.
المسيحى لا يدخل قريه و يقوم بقطع الرؤس و سفك الدماء

Era uma aldeia de camponeses e lavradores.
كانت قريه محميه من قبل الفلاحين والمزارعين

Apophis ordenou-me que queimasse uma aldeia de seguidores de Ra.
-ابوفيس أمرني باحراق قريه مليئه بأتباع رع وتسويتها بالأرض.

O ano passado a Terra teve um visitante de outro planeta que arrasou uma aldeia devido a uma briga.
العام الماضي جاء زوار للأرض من كوكب آخر قاموا بتدمير بلدة صغيرة بسبب حقدهم.

Sim, primeiro escolhi um fato de camponês francês, mas depois pensei, e se chega a uma aldeia de camponeses francesa e eles estão no meio de uma festa de fantasias?
أجل, فكرت في البداية أن أجلب لك زي مزارعٍ فرنسي، لكني فكرت ماذا لو ذهبت إلى قريةٍ فرنسيةٍ زراعية

Então pensei, por curiosidade, que gostaria de ir viver, trabalhar e simplesmente ver como era uma aldeia.
وفكرت بدافع الفضول بأنني أريد أن أذهب وأعيش وأعمل وأن أرى فقط كيف تكون القرية

A mim parece-me uma aldeia pacata, como dezenas de outras que já visitamos.
تبدو كقرية مثالية بالنسبة لي مثل العديد من القرى التي زرناها

Olha, passamos uma aldeia há algumas milhas atrás, para ali, talvez eles possam ajudar, certo?
مررنا بقرية خلفنا قليلا ربما يمكننا جلب المساعدة من هناك

Imaginem uma aldeia masai. Uma tarde, os soldados do governo cercam uma aldeia e pedem a cada ancião para levar um rapaz à escola.
وممثل لقرية ماساي وفي ذات أمسية، جاء جنود الحكومة، وحاصروا القرية وطلبوا من كل عجوز أن تأتي بطفل الى المدرسة

Ela viu-vos a chacinar uma aldeia inteira.
-لقد رأتْ جماعتكم يبيدون قريةً بأكملها

Em volta do Círculo Ártico... Esta é uma aldeia famosa no Alasca. É uma cidade em Newfoundland.
وهناك حول منطقة القطب الشمالي هذه عبارة عن قرية شهيرة في ألاسكا. هذه مدينة صغيرة في نيو فاوندلاند. انتاركتيكا. أحدث الدراسات من وكالة ناسا