"uma avaliação" - Translation from Portuguese to Arabic

• تقييماً
• تقييما
• لتقييم
• التقييم
• للتقييم
• تقييم
• تقييمكِ
• تقييمًا

Se o programa tem uma avaliação de 9 pontos ou superior, é um vencedor.
فإذا ما أحرز عرضكم تقييماً من تسعة نقاط فما فوق، فيعدّ ذلك فائزاً.

Querem uma avaliação de como a Segurança Nacional melhor pode ajudar a UAT.
ولكن البيت الأبيض يعتقد أنك ستحتاج أكثر من هذا يريدون تقييماً .عن كيفية مساعدة وكالة الأمن القومي للوحدة

Temos de fazer uma avaliação de risco com base na actividade terrorista.
علينا أن نجري تقييما للتهديد الإرهابي لجميع الخلايا حالا

Eu escrevi essa carta porque o meu trabalho é dar as faculdades uma avaliação honesta dos alunos.
لقد كتبت تلك الرسالة لأنه من واجبي أن أعطي تقييما صادقا عن الطالب للجامعة

E já informei a comissão que recomendo uma avaliação psicológica.
وقد أخطرت المجلس أنني أوصي بإخضاعه لتقييم نفسي.

Sim, até termos uma avaliação psicológica completa ele apelará à 5ª Emenda em toda e qualquer pergunta a ele dirigida.
نعم سيدتى القاضية حتى نتوصل إلى التقييم النفسى المتكامل سوف لا يجيب عن أية أسئلة قد توجه إليه

Acho que isso é importante, precisamos falar sobre isso, principalmente se queres que eu faça uma avaliação.
نحتاج للحديث بشأنه خصوصاً إن كنت تدفعني للتقييم

Bem, querem ficar contigo durante uns dias, para fazer uma avaliação psicológica.
حسناً، سيقوموا باحتجازك لايام قليله وسيقوموا بعمل تقييم نفسي، كما تعلم

Na minha posição posso fazer uma avaliação que confirma, que vocês não são compatíveis para trabalhar juntos, por causa de problemas interpessoais, que não estão a ser resolvidos.
يمكنني ان أكتب تقييماً ينصُ على أنكما أنتما الإثنين لاتصلحان للعمل معاً بسسب المسائل المشتركة التي لم يتم معالجتها

E fez uma avaliação psicológica completa. Não é maluco.
وأجروا تقييماً نفسيّاً كاملاً هو ليس مجنوناً

Ele fala-me um pouco dele, eu faço uma avaliação franca, e partiremos daí.
يخبرني بتفاصيله الشخصية وسأصدر تقييماً صريحاً ثم نباشر العلاج.

O seu comportamento era estranho, por isso pedi uma avaliação psicológica.
كان سلوكه غريباً لذلك طلبت تقييماً نفسيّاً

Fizeram-lhe uma avaliação psicológica. Sabes qual foi o resultado?
أعطوه تقييما نفسيا أتعلمين ما أظهره التقييم؟

Segurá-la durante 72 horas, fazer uma avaliação.
يمسكونها لمدة 72 ساعة يجرون تقييما

Mas as companhias que querem uma avaliação favorável, são as mesmas companhias que pagam à Standard Poor's.
لكن الشركات التي تريد تقييما جيدًا هي ذات الشركات التي تدفع لـ"ستاندرد أند بورز".

Há uma avaliação psicológica meticulosa a todos os pilotos de combate dos EUA. E tenho total confiança nesse processo de seleção.
يخضع كلّ طيار حربي لتقييم نفسي شامل وأنا واثق من أساليب الإستهداف.

Ela veio aqui na semana passada, acho eu, para uma avaliação.
أعتقد أنّها جاءت الأسبوع الماضي لتقييم نفسها.

Essa é uma avaliação primária, é quando avaliamos o evento em si.
هذا التقييم الأول، وهو تقدير الموقف نفسه.

Acabei de deixar o telefone com a agência. Eles deram-lhe uma avaliação de 4 estrelas.
كنت أتحدث للتو مع الوكاله أعطوك أربعة نجوم فى التقييم

Agora que sei que ele é louco, consigo uma ordem de um juiz para o manter aqui até uma avaliação psiquiátrica.
حسناً، الآن أنا أعلم أنه مجنون يمكنني الحصول على أمر قضائي واحتجازه للتقييم النفسي

Foi raptada e todos os funcionários públicos com porte de arma precisam de uma avaliação psicológica depois de um trauma destes.
لقد تعرضتي للإختطاف و أي موظف يسمح له بحمل مسدس يحتاج إلى تقييم نفسى بعد ذلك النوع من الصدمات

Pedi que te sentasses para dar-te uma avaliação anual.
طلبت منكِ الجلوس اليوم لأعطيكِ تقييمكِ السنوي

Ele fará uma avaliação que confirmará se são alérgicos ou não.
الذي سيجري تقييمًا كاملًا من شأنه التأكيد على ما إذا كنت تعاني من الحساسية أم لا.