"uma bailarina" - Translation from Portuguese to Arabic

• راقصة باليه
• راقصة البالية
• راقصة الباليه
• لراقصة

Ela podia ter sido uma bailarina profissional, estudou em Juilliard, mas desistiu de tudo para o Daniel poder ter algo como uma vida normal.
كان من الممكن أن تكون راقصة باليه محترفة تدرّبت في معهد جولليارد لكنها تخلّت عن الفكرة ليتسنّى لـ دانييل عيش شبه حياة

Podes pôr isto em mim para eu poder ser uma bailarina com asas?
هل تستطيعين تركيبها لي حتي أكون راقصة باليه ذات أجنحة

Mais depressa encontra uma bailarina com 3 pernas do que um quarto de hotel.
سيكون لديك حظ أوفر أن تجد راقصة باليه ذات ثلاثة أرجل على أن تجد غرفة في فندق

Mas não ande nas pontas dos pés à volta de mim... como uma bailarina louca, cada vez que o encontro na porra do hall!
تريد ان تطردني,هيا افعلها اطردني فقط لاتمشي على رؤس اصابعك متخفيا" بالجوار مني مثل نوعا" ما يشبة راقصة البالية المختلة

uma bailarina muito boa consegue dar mais do que uma volta com cada extensão da perna de duas formas diferentes.
راقصة الباليه البارعة حقاً تستطيع إتمام أكثر من لفة واحدة مع كل تمدد لقدمها بإحدى طريقتين

Tinha dinheiro para organizar uma festa de reforma a uma bailarina, mas já não tinha para honrar a sua promessa com a clínica gratuita.
كان لديه مال كثير ليقيم حفلة تقاعد لراقصة بيليه لكن لم يكن لديه المال الكافي ليوفي بوعده للعيادة المجانيه

uma bailarina... que vive numa caixa, quer dançar, mas parte uma perna.
راقصة باليه كانت تعيش في صندوق, وتريد أن ترقص, لكنها كسرت ساقها

És principal, mas não pareces uma bailarina.
حسناً، أنت فريدة نوعاً ما، ولكن لا يبدو عليك أنك راقصة باليه

Desde pequena... que eu e a minha mãe sonhávamos que eu ia ser uma bailarina famosa.
منذ أن كنت طفلة، أمي وأنا دائماً ما حلمنا حول أن أكون راقصة باليه مشهورة

Havia um guarda-jóias desses no quarto dela... uma bailarina.
كان ثمّة صندوق كهذا في غرفتها... راقصة باليه

O que sei é que, daqui a dez anos, não serei uma bailarina.
على أي حال, ما أقصده هو عشر سنين من الآن أنا لن أكون راقصة باليه

Se és uma federal, sou uma bailarina.
أأنت من الفيدراليين كما لو أنك راقصة باليه

Então, o que uma bailarina de balé fazia ao ir atrás de um tipo destes?
إذن ما الذي تفعله راقصة باليه بالسعي وراء رجل كهذا؟

Quando era menina, costumava imaginar que a minha mãe era uma bailarina importante que dançava para reis e rainhas em Londres, em Paris.
عندما كُنت فتاة صغيرة إعتدت على تخيل أمي راقصة باليه والتي كانت ترقص من أجل الملوك والملكات في لندن وباريس

Eu queria que tu fosses uma bailarina.
أردتُكِ أن تكوني راقصة باليه محترفة

Não tens que encontrar um namorado secreto de uma bailarina?
أليس عليكِ تعقب خليل راقصة باليه سري؟

Oh, uma bailarina!
اوه, راقصة باليه

O melhor exemplo para mim é "Os Sapatinhos Vermelhos", de Michael Powell, sobre uma bailarina.
أفضل مثال يحضرني هو فيلم (الحذاء الأحمر) لمايكل بوويل يحكي قصة راقصة باليه

Vais parecer uma bailarina.
ستكونين مثل راقصة البالية

Temos uma bailarina principal.
والشركة لديها واحدة راقصة الباليه.

Está muito acima do peso ideal de uma bailarina.
نظراً لطولك، أنتِ زيادة عن وزنك المثالي لراقصة بالية