"uma baleia" - Translation from Portuguese to Arabic

• حوتاً
• حوت
• الحوت
• حوتا
• حوتٌ
• بحوت
• كالحوت
• كحوت

O problema é que, se apanharmos uma baleia, temos de a soltar.
إن اصطدتما حوتاً فعلى الأرجح سنضطرّ لإرجاعه

Sabes, quando foste lá para baixo, acho que vi uma baleia.
تعلم، عندما نزلت لأسفل حسبت أنني رأيت حوتاً

Este é o chamamento de uma baleia azul a 80 km, o que era longe para a baleia-jubarte.
هذا صوت حوت ازرق من على بعد 50 ميل نفس المسافة التي كان يبعدها الحوت المحدب

Ele é uma baleia enorme. Bom, ele engole navios inteiros.
هو حوت من الحيتان التي تبتلع سفن كاملة حية

Querido, a grande emoção de ontem foi umas crianças terem avistado uma baleia.
عزيزى كان اهم حدث البارحة ان تلاميذ المدرسة راوا حوتا

E, de vez em quando, um precisa de ser comido por uma baleia.
وفي كل مدة يجب على واحدٌ مِنهُم أن يتمَ أكلَهُم من قِبَلِ حوتٌ ما

Apanhar uma baleia de quatro metros e uma tonelada não é tarefa fácil, mesmo que a baleia esteja enfraquecida pela fome.
الإمساك بحوت طوله 4 أمتار ويزن طنا واحدا ليس بالمهمة السهلة حتى عندما يكون ذلك الحوت ضعيفا جراء جوعه الطويل

Alguém chame a Greeenpeace, estamos a salvar uma baleia mexicana.
ليستدعي أحدهم منظمة السلام الأخضر , فأنتَ تنقذ حوتاً مكسيكياً

Quer dizer, apenas ver uma baleia assassina é de cortar a respiração.
أعني، فقط أن أري حوتاً قاتل.. إنهُ أمر آخذ للأنفاس.

Já viste uma baleia encalhada na televisão?
هل رأيتِ يوماً حوتاً على شاشة التلفاز؟

"Digo-vos, é uma baleia branca." Dizia Ahab, enquanto preparava o arpão.
أكمل آخاب قائلا, إنه حوت أبيض, بينما كان يلقي بالمطرقة.

É sobre um miúdo a quem dão uma baleia, como animal doméstico mas é um castigo e arruina-lhe a vida.
إنها عن طفل حصل على حوت ازرق أليف لكنها عقوبة وأفسدت حياته.

"Podes enviá-lo num envelope já endereçado e selado "e nós enviamos-te uma baleia".
ويمكنك إرسال رسالة ذاتية مختومة ومغلفة وسنرسل لك حوت.

uma baleia irrompendo é uma carta do fundo do mar.
الحوت وهو يمخر العباب هو رسالة من اعماق البحر

Vi uma baleia atingida por três arpões e ainda nadava.
رأيت الحوت يسبح بثلاثة من رماح الصيد فى جسده

Como em: oh, claro, o coração de uma baleia azul é tão grande como uma casa, com câmaras suficientemente altas para acomodar uma pessoa em pé.
كما الحال في قلب الحوت الأزرق الكبير كالمنزل بغرف طويلة تكفي إنسان واقف داخلها

Dia após dia, enquanto o buraco fica maior, torna-se cada vez mais difícil para o urso apanhar uma baleia.
يوم بعد يوم مع تمدد اتساع الثقب يصبح من الصعب على الدب أن يجذب حوتا لليابسة

Mas na verdade não é uma baleia.
و لكنه ليس حوتا في الواقع

Em 2003, a Annie parou um barco para ver uma baleia e o Bostick iniciou um motim.
في عام 2003 أوقفت (آني) القارب لمشاهدة حوتا قاد (بوستيك) عملية تمرد

Este homem perdeu aproximadamente 90Kg e ainda parece uma baleia encalhada.
هذا الرجل خسر تقريباً، 200 باوند ولا زال يبدو وكأنه حوتٌ على الشاطئ

Só se estivermos num barco de madeira, e a obsessão for uma baleia.
فقط إن كنت على سفينة خشبية و كنت مهووساً بحوت

Se você fosse uma baleia, nem pensaríamos em usá-la.
بالضبط، إن كنت كالحوت لن نرسلك أمام الناس

Herman Melville acreditava que Deus voltaria à Terra como uma baleia.
إعتقد هيرمان ميلفيل الطير يرْجع إلى الأرضِ كحوت