"uma banda" - Translation from Portuguese to Arabic

• فرقة موسيقية
• في فرقة
• فرقة غنائية
• هذه الفرقة
• هزلي
• نكوِّن فرقة
• بفرقة موسيقية
• في فرقه
• فرقةً
• فرقة اخرى
• فرقة تغني
• فرقة روك
• فرقة ما
• فرقة من
• فرقة موسيقى

Se alguma vez tiver uma banda, terá pelo menos 87 homens.
لو لدى فرقة موسيقية سيكون لدى على الاقل 87 رجلا

Podia passar um cortejo militar com uma banda de música pelas linhas deles.
أستطعت السير بالزى العسكرى مع فرقة موسيقية خلال صفوفهم

Parece que nossa vítima estava em uma banda Gótica.
يبدو أن ضحيتنا كانت في فرقة موسيقى قوطية

Bem, nós queríamos começar uma banda de rock.
صحيح ، حسناً ، لقد أردنا أن ننشأ فرقة غنائية

Dizia que ia parar, mas tinha a regra de só fumar quando ouvíamos uma banda que ambas adorávamos.
قالت أنها ستقلع عنه لكنها التزمت بالتدخين فحسب عند الاستماع إلى هذه الفرقة التي أحببناها معاً

O que estou a dizer é que talvez ganharíamos mais se tivéssemos uma banda ou algo assim.
القليل؟ .. كل ما أقوله هو أراهن أننا كنا سنكون في حال أفضل إذا ما كان لدينا فرقة موسيقية

Talvez possas tocar naquele concerto da escola. Formar uma banda pop. Fazer amigos.
.ربما تستطيع العزف به في حفلة المدرسة تكون فرقة موسيقية وتكسب بعض الأصدقاء

talvez fosse melhor algo parecido com uma banda.
كنت أفكر أنه ربما نقوم بإحضار فرقة موسيقية

Sim, quero um salão de baile, e quero uma banda, e quero sapatos.
نعم اريد صالة افراح و اريد فرقة موسيقية و اريد حذاء

Por isso contratei uma banda que os imita.
لقد كانت تريد الغناء مع فرقة موسيقية لذا انا مشغول لتحضير شيء رائع لها

Vou levar uns cinco minutos a formar uma banda e a acabar com eles.
لقد استغرق الأمر مني خمس دقائق لوضعهم في فرقة والانطلاق معهم

Então tens uma banda de reproduções dos Steel Dragon.
اذن انت في فرقة ستيل دراكون للغناء لفرق اخرى

Zeppelin? , meu Deus. Isso é uma banda, certo?
زيبلين", يا إلهي" إنهم فرقة غنائية, أليس كذلك؟

E somos uma banda minúscula.
نحن هذه الفرقة الغنائية المتناهية الصِغَر.

Esperam que um miúdo pague 19 dólares por uma banda desenhada?
وهل تتوقي أن طفل سيدفع 19 دولار من أجل كتاب هزلي ؟

Devíamos começar uma banda.
يجب أن نكوِّن فرقة

É que eu faço parte de uma banda.
-لأنني بفرقة موسيقية

Não conheço ninguém que tenha tido uma banda e não tenha o CD no carro.
لا اعرف احدا يكون في فرقه ولا يوجد لديه اسطوانته في سيارته

Uma festa, uma banda... Montes de gente.
تعلمين, حفلة كبيرة تعزف فيها فرقةً موسيقيّة, والكثير مِن الناس.

Se gostámos, ele tenta outra música de uma banda diferente, com a mesma instrumentação, os mesmos vocais, o mesmo tema e o mesmo ritmo.
اذا اعجبتك, سوف تسمعك اغنية اخرى. من فرقة اخرى. بنفس الادوات, والغناء الطابع, والايقاع.

Talvez ele pense que os impressionistas são uma banda de heavy metal.
ولعله أيضا يظن أن الإنطباعيين فرقة تغني موسيقى الميتال

Temos uma banda de rock hospedada. Os quartos individuais estão ocupados.
لدينا فرقة روك اند رول هنا كل الغرف المفردة مشغولة

Bem, há uma banda com direitos sobre esse nome, por isso vou usar Use Your Illusion Too.
في الحقيقة, فرقة ما لديها حقوق هذا اللقب لذا أنا أفكر بـ "أستخدم خدعتك 2"

Estão a viajar, a fazer a abertura para uma banda porreira.
انهم يتجولون , لينشؤوا فرقة من المفترض أن تكون جيدة