"uma barra" - Translation from Portuguese to Arabic

• لوح
• خطُ واحد
• الواح

Muito bem, meu amigo, o que te parece se me traz uma barra de chocolate?
حسناً، يا صديقي، ماذا لو ذهبتَ و أحضَرتَ لي لوح شوكولا؟

Rapaz, queres me dar uma boa razão porque é que roubaste uma barra de "Snickers"
يا ولد، أتريد أن تعطيني مبرر مقنع لماذا سرقت لوح الشيكولاتة

Também comprei uma barra de cereais para mim, que, infelizmente tinha amendoins, ao qual sou alérgico.
اشتريت لنفسي أيضاً لوح حلوى وهو ما كان للأسف مليئاً بالفول السوداني الذي أعاني من حساسية منه

O sinal é muito mau, tenho apenas uma barra aqui.
‫الاشارة سيئة، لديّ فقط خطُ واحد

- Ou come uma barra do Tyler.
او يمكنكِ أكل احدى الواح تايلور من البروتين

Arranjei uma barra energética no aeroporto, por isso estou bem.
تناولت لوح بروتينات في المطار لذا أنا بخير.

Está bem, mas aviso-te, se faltar uma barra de chocolate da caixa da miúda tens de te ver comigo.
حسناً ، ولكنني أحذركِ لو وجدت لوح شيكولاتة مفقود من حقيبة تلك الفتاة فسوف ألومكِ أنتِ

Talvez ele esteja a dar pontapés porque quer uma barra de cereais.
ربما طفلي يركل لأنه يرغب بتناول لوح طاقة

Está bem, vamos comer uma barra de proteínas, pois ficar aquecido queima calorias.
حسنا ، إنا كنا سنفعل هذا يجب على كل منا أن يأكل لوح بروتين لأن حرارة الجسم تحرق الحريرات

O que farias por uma barra Klondike?
ماذا افعل من اجل لوح من الشوكلاته

Tenho uma barra de chocolate colada por baixo da mesa.
لدىّ لوح من الحلوى مربوط أسفل الطاولة

Tomou medidas heroicas para salvar-lhe o pai, entretanto, tudo o que a família se vai lembrar vai ser da médica que lhes deu a pior notícia possível enquanto comia uma barra de cereais.
قمتِ بتدابير بطوليّة حقاً لإنقاذ والدهم، ومع ذلك، كلّ ما سيتذكّرونه هُو الطبيبة التي زفّت لهم أسوأ الأخبار بينما كانت تأكل لوح حلوى.

Trazia-me uma barra energética e um refrigerante no final do dia.
كانت تحضر لي لوح شوكولاته و مشروب "در بيبر" بارد في نهاية اليوم

E vais trazer uma barra para mim.
ثم ستحضر لوح شيكولاه إضافيّ لي.

Tenho uma barra de chocolate algures por aqui.
لديّ لوح شوكولا في مكان ما هنا

Eu não quero uma barra nutritiva.
لا اريد الواح مغذية

Eu quero uma barra de mirtilo.
اريد الواح التوت