"uma base de" - Translation from Portuguese to Arabic

• قاعدة
• متينة قبل الاقدام على هذة

A abordagem a isto da engenharia, da IA, é construir uma base de dados de portas, com todos os seus atributos.
الآن المنهج الهندسي لهذا, المنهج في الذكاء الإصطناعي لهذا هو أن تبني قاعدة بيانات للباب تحوي كل سمات الباب.

Mas a FDA disponibilizou uma base de dados fenomenal.
ولكن توفّر إدارة الأغذية والدواء قاعدة بيانات ثريّة.

Em Thunder Bay, há uma base de artilharia ou algo parecido.
هناك قاعدة مدفعية او شي كهذا ِ. في ثاندر باي

Olha, vocês devem ter uma base de dados dos 4400 aqui, não?
لابد أن لديكم قاعدة بيانات للـ 4400 هنا أليس كذلك ؟

Tens que ter uma base de amizade, irmão.
لابد ان توسس علاقة صداقة متينة قبل الاقدام على هذة الخطوة.

E não há uma base de dados para faltas escolares.
وليس هناكَ أيضاً قاعدة بيانات مركزية للغياب في المدرسة

Entra no PCID e prepara uma base de dados.
أبدء في تعريف مواصفات المنتج. أنشى قاعدة بيانات.

Preciso de uma base de operações mais perto do Instituto.
لذلك أنا بحاجة إلى قاعدة عملية قريبة من المعهد

Tenho de aceder a uma base de dados encriptada do antigo servidor.
هذه قاعدة بيانات مشفّرة على الخادم القديم سأحتاج إلى الدخول إليها

A Protogen geria uma base de pesquisa em Phoebe...
شركة بروتجن كانت تدير قاعدة للابحاث على فيبي

Podemos trabalhar em conjunto. Precisamos de criar uma base de dados colectiva e uma compreensão colectiva de onde nos encontramos e para onde vamos.
ويمكنا العمل على ذلك معاً. نحن بحاجة إلى بناء قاعدة بيانات جماعية وفهم جماعي لحيث نحن ذاهبين في النقطة التالية.

É também uma base de dados completa da FAA (Federal Aviation Administration).
كما أنها قاعدة بيانات كاملة لرحلات الطيران.

E se pudéssemos fazer isso para os milhões de imagens que chegam todos os dias, criamos uma base de dados de todos os objetos significativos no planeta, todos os dias.
وكنت قادر على فعل ذلك في كل ملايين الصور التي تنزل في اليوم الواحد، عندها وببساطة ستنشئ قاعدة بيانات لجميع الكائنات الكبيرة على هذا الكوكب، كل يوم.

Estamos também a criar uma base de dados "online" em que todos podem visualizar, transferir e contribuir com as suas próprias animações.
وأيضًا نبني قاعدة بيانات على الإنترنت حيث أي شخص يمكنه مشاهدة، وتحميل ومشاركة رسومهم المتحركة الخاصة.

Na realidade, trabalhamos nos nossos computadores, como toda a gente. Obtemos os nossos dados por email ou descarregando de uma base de dados.
لكن حاليا, نحن نعمل فقط على حواسيبنا كأي شخص آخر ونحصل على معلوماتنا عبر البريد الإلكتروني أو التحميل من قاعدة البيانات

Estás a vigiar a entrega de abastecimentos vitais a uma base de rebeldes bem no meio de território inimigo.
أنت تراقب عملية تسليم لوازم ضرورية إلى قاعدة مقاومة تقع في عمق منطقة العدو.

Começou a fazer umas perguntas e descobriu que havia uma base de dados onde os estudantes-atletas podiam
وبدأت تسأل بضع أسئلة واكتشفت وجود قاعدة بيانات يمكن للطلاب جلب الأوراق وتقديمها

É uma base de dados partilhada, e embora tenha múltiplos leitores e múltiplos escritores ao mesmo tempo, tem uma única verdade.
إنها قاعدة بيانات مشتركة، و على الرغم من أن لديها قراء متعددون و محررون متعددون في ذات الوقت، لديها حقيقة واحدة.