"uma bata" - Translation from Portuguese to Arabic

• معطف
• رداءً

O público chega e tem que usar uma bata de laboratório.
يأتي الجمهور، وأول شيء عليك القيام به هو لبس معطف المختبر.

Bastou ter uma bata branca e um estetoscópio.
و كل ما احتاجه الأمر هو معطف أبيض و سماعة طبية

Não falava já há um ano até que um dia a sua mãe lhe deu uma bata.
لم تتحدث لأكثر من عام حتى أعطتها أمك معطف الأطباء

Dá-me uma bata.
عليّ اللعنة أعطني رداءً

- Dá-ma uma bata!
-اجلب لي رداءً !

Porque não usa uma bata branca com o nome? Para saber qual é.
لماذا لاترتدين معطف أبيض عليه باتش بأسمك حتى يمكننى معرفته؟

Vemos uma bata branca, os nossos sinais vitais disparam em flecha.
كل الناس لديها هذه المتلازمة. نرى معطف ابيض كل معدلاتنا الحيوية ترتفع إلى السقف

Alto, estava a usar uma bata de laboratório, e tinha uma cicatriz na cara.
ذو قامة طويله،ويرتدي معطف مختبر ولديه ندبة على وجهه

Mas aqui só é excecional se eu disser que é. Vá vestir uma bata e volte aqui em cinco minutos.
لكن هنا أنت غير إستثنائي إلا إذا قلتُ أنّك كذلك، ضع معطف مختبر وعد إلى هنا بعد خمس دقائق.

Não estou a dizer que tem que vestir uma bata branca ou algo.
أنت تعرف، أنا لا أقول لك لديك، كما تعلمون، وضعت على مختبر معطف أو أي شيء.

O Lester contou-me que teve de devolver uma bata de tamanho M.
وقال لي ليستر عليه إرسال معطف مختبر نسائي بالحجم المتوسط.

Tu usas uma bata branca.
تلبس معطف أبيض ألبس سترة زرقاء

O Raymond Langston escondeu-se atrás de uma bata de laboratório, e agora está a esconder-se atrás de um distintivo.
رايموند لانجستون إختفى وراء a معطف مختبرِ، والآن هو يَختفي وراء a شارة.

É bom ver uma mulher com uma bata de laboratório para variar.
من الجميل أن نرى إمرأة في معطف المختبر كتغيير. طبيب...

É só uma bata. Ele é muito bom.
إنه مجرد معطف و هو بارع جداً

Tem de vestir uma bata de laboratório.
عليك وضع معطف المعمل

Preciso que vá à lavandaria buscar uma bata de laboratório para um Dr. DePaul.
أريدك أن تذهبي إلى المغسلة وتحضري معطف المختبر للطبيب (ديبول).