"uma bomba num" - Translation from Portuguese to Arabic

• قنبلة في
• قنبلة على

Explodiu uma bomba num quartel em Dharhan, na Arábia Saudita.
انفجار قنبلة في ثكنة الجيش في المملكة العربية السعودية

A Suzanne colocou uma bomba num navio da Marinha, só que o navio era falso. Faz bombas para testes.
لقد وضعتي قنبلة في السـفينة وهي كانت مجرد مختبر ، وكنت تعملين القنابل للاختبار

Certo, e metes assim uma bomba num hotel, sem mais nem menos, como quem troca de camisa?
حسنٌ,أذاً أنت فقط وضعت قنبلة في فندق هكذا ببساطة كأنك تغسل سيارتك؟

Se ela meteu uma bomba num navio, pode ser para um teste.
اذا وضعت قنبلة على السفينة فهذا يعني للاختبار

Em 1989, ela e dois amigos puseram uma bomba num petroleiro de uma grande companhia.
في عام 1989، هي وصديقين لها فجّرا قنبلة على ناقلة نفط مملوكة من قبل شركة نفط كبرى.

Amarrou uma bomba num rapaz.
لقد نصب قنبلة في طفلة, ذات مرة هذا الرجل معتوه كبير

Existe uma bomba num comboio algures na linha.
و محطة القطار تعلن تحذير عن وجود قنبلة في مكان ما على سكة القطار

Se ele nos quisesse mortos, teria colocado uma bomba num carro, não num telemóvel.
نحن يمكن أن تكون القيادة في فخ . لو أراد لنا ميت، عنيدا وضعت قنبلة في السيارة ، وليس على الهاتف الخليوي.

num raio de quase 2 km." Mas afirmou que, com a mira Mark 15 Norden, ele conseguia acertar com uma bomba num barril de picles a uma altitude de 6000 metros.
ولكنه قال انه وباستخدام موجه "نوردن " للقنابل مارك 15 يمكن القاء قنبلة في برميل لحفظ المخللات من إرتفاع 20 ألف قدم

Ela disse-lhes que havia uma bomba num navio da Marinha.
-لقد قالت لهم أن هناك قنبلة في أحد سفن البحرية

Existe uma bomba num destes prédios algures...
يوجد قنبلة في مكان ما في البناية

Ela colocou uma bomba num dos veículos da comitiva.
لقد وضعت قنبلة في إحدى سيارات الموكب

Certa vez, tem de pôr uma bomba num subterrâneo para o mandar pelos ares.
أراد وضع قنبلة في قبو ليفجره

Há uma bomba num elevador na cidade!
ثمّة قنبلة في مصعد بشمال المدينة!

Mete uma bomba num autocarro!
اجل! ها انت ذا! ضع قنبلة في حافلة

A Caitlyn Cook colocou uma bomba num dos veículos da comitiva.
(كايتلن كوك) وضعت قنبلة في أحدى سيارات الموكب

Imagino que esteja a procurar o homem que colocou uma bomba num dos seus.
أفترض بأنك تبحث عن الرجل الذي قام بربط قنبلة على واحد من أفرادك؟

Largou uma bomba num maldito casamento, foi o que aconteceu!
ما حدث هو أنّك ألقيت قنبلة على حفل زفاف

Que eu posso ter posto uma bomba num navio da Marinha.
-نعم أني أستطيع زرع قنبلة على ظهر السفينة

Vai haver uma bomba num avião.
ستكون هنالك قنبلة على طائرة ركاب

Com a minha mãe, sim, mas uma vez mais, ela não colocou uma bomba num avião que matou 200 pessoas, pois não, Nolan?
نعم، مع والدتي، نعم، لكن الأمر ثانيةً لم تقم بزرع قنبلة على طائرة والتى تسبب بمقتل أكثر من 200 شخص، الآن، أليس كذلك، (نولان)؟