"uma cópia do" - Translation from Portuguese to Arabic

• نسخة من
• نسخه من
• نسخة عن
• نسخة واحدة من
• بنسخة من
• نُسخة من
• نسخة مِن
• نسخةً من

Esta é uma segunda experiência: Se pudermos fazer uma cópia do nosso corpo, talvez queiramos fazer uma da nossa mente.
هاك تجربة ثانية: لو كان بإمكانك أن تصنع نسخة من جسدك، ربما تود أيضا أن تصنع واحدة لعقلك.

E aquele realizador ordinário não lhe dá uma cópia do filme.
ولرؤية المخرج النذل الذي أبى أن يريه نسخة من الفيلم

E se não acreditas eu tenho uma cópia do e-mail.
وإن كنتِ لا تصدقين، فلدي نسخة من الرسالة الإلكترونية

Só estamos a pedir uma cópia do código que criou.
نحن ببساطة نطلب منك نسخة من الشفرات التي صنعتها.

Na verdade, tinha uma cópia do DVD escondida na gaveta das meias.
في الواقع, معه نسخه من الديفيدي حالياً مخبئه في درج جواربه

Tenho uma cópia do original do cartão de membro do partido.
لقد حصلت على نسخة من بلده الاصلي بطاقة عضوية الحزب.

Também quero uma cópia do relatório sobre o programa nuclear do Irão para o discurso do Presidente na ONU.
اريد ايضا نسخة من التقرير المتعلق ببرنامج ايران للمواد الانشطارية من اجل خطاب الرئيس امام الامم المتحدة

É uma cópia do relatório dos corpos que nos ajudou a encontrar.
إنّها نسخة من تقرير تحليل الدم للجثث التي ساعدتِنا في إيجادها

Posso ir buscar uma cópia do teu inventário de provas
هل يمكنني الحصول على نسخة من المخزون الخاص بالدليل

Quero uma cópia do seu scan corporal no meu gabinete.
أريد نسخة من له أرسلت مسح الجسم إلى مكتبي.

Ela voltou com dengue e uma cópia do Kama Sutra.
عادت من هناك بحمى و نسخة من كتاب الكاماسوترا

Há pouco tempo, consegui uma cópia do testamento do Sr. Delancey.
منذ وقت قصير حصلت على نسخة من ممتلكات السيد ديلانسي.

uma cópia do vídeo foi enviada para o servidor interagências.
وُضعت نسخة من الشريط المصور على خادمنا لبين الوكالات.

O advogado da Chelsea mandou uma cópia do testamento.
المحامي تشيلسي أرسل الاكثر من نسخة من إرادتها.

Tenho uma cópia do exame que ela deu o ano passado.
لأنني حصلت على نسخة من الامتحان التي أعطت العام الماضي.

Só tenho de ver uma cópia do aluguer e deixo-vos entrar.
نريد أن نرى نسخة من صك التأجير، وسنسمح لكم بالدخول

Vamos ter uma cópia do processo criminal hoje à tarde, e isso vai dar-nos uma melhor ideia do que esperar.
سوف نحصل على نسخة من الشكوى الجنائية في وقت لاحق من اليوم وذلك سيعطينا فكرة أفضل عمّا نتوقع

Tens uma cópia do relatório forense que põe o Keith no carro?
لديك نسخة من تقرير المختبر الذي يجعل من كيث في السيارة؟

E toma isto, é uma cópia do concurso do ano passado.
و خذي هذا, انها نسخه من مسابقة التهجئة للسنة الماضية

Temos de ficar por aqui. Vou precisar de uma cópia do contrato de compra, do pedido de crédito e dos outros documentos. - Irei contactá-lo.
يجب أن ننهي هذا هنا أريد نسخة عن طلبك للحصول و الضمانت فلنبقى على اتصال

Foi um projeto que pretendia ler uma cópia do genoma humano.
كان ذلك مشروعاً يهدف لقراءة نسخة واحدة من الجينوم البشري.

Pode-nos dar uma cópia do recibo, por favor?
هل لنا بنسخة من تلك الفاتورة، من فضلك؟

Todos devem ter recebido uma cópia do programa, juntamente com uma lista de directrizes gerais... e objectivos do curso.
لابدّ أنّكم استلمتم جميعًا نُسخة من المنهج، بالإضافة لقائمة من المبادئ التوجيهيّة العامة والتوقعات المُلائمة.

Pode me arranjar uma cópia do arquivo dele neste hospital?
هل أستطيع الحصول على نسخة مِن ملفّه بالمشفى ؟

Tenho uma cópia do desenho dos lugares para ti.
يجب أن أعطيكِ نسخةً من مخطط مقاعد المدعوين