"uma cara" - Translation from Portuguese to Arabic

• وجهاً
• وجه
• الوجوه
• وجها
• وجهًا
• وجهٌ
• وجة
• شخصية قوية في وجهه
• الأوجه
• كوجه
• بالوجه
• محيا

Tenho tentado mudar... - Mas você tem uma cara tão honesta.
لقد حاولت التخلص من هذه العادة ولكنك تملكين وجهاً صادقاً

Graças a ti, vêm 8.000 pessoas. Quero ver uma cara conhecida.
وبفضلك هناك 8 آلاف حضور فأريد رؤية وجهاً واحداً مألوفاً

Finalmente, aquelas feridas invisíveis não têm apenas um nome, têm uma cara.
أخيراً هذه الجروح الخفية ليس لها اسم فقط بل لها وجه.

Nós nunca esquecemos uma cara. Não é verdade, Lois e Smitty?
ونحن لا ننسى الوجوه اليس ذلك صحيحاً لويس و سميتي؟

É um bocado larga, mas tem uma cara querida.
انها سمينة نوعا ما لكنها تملك وجها جميلا.

Por isso, vou dar-te uma cara e descobrir quem és.
ما أفعلهُ هو أني سامنحُكَ وجهًا وأبحث عن هويتك

Talvez o que procuramos é uma cara nova para mostrar às pessoas que a Buy More tem algo novo.
ربما ما نبحث عنه هو وجهٌ حديث نوع يُخبر الناس أن الباى مور لديه

Não, são só 10 unidades. Meti uma cara sorridente depois do zero.
لا، هذه 10 وحدات فقط رسمت وجهاً باسماً بعد الصفر فحسب

A vida deve ser fácil quando tens uma cara tão bonita contigo.
لا بدّ من أنّ الوضع أسهل عندما تحمل معك وجهاً حسناً

Nada, os pés a doer, uma cara triste. Nada de especial.
لا شيء، قدمان مؤلمتان يساوي وجهاً حزيناً، ليس خطباً جللا.

Eu pintaria uma cara... uma cara feita... de materiais caros...
اًكنت لأرسم وجه... وجهاً مصنوعاً... من موادٍ باهظة الثمن

Enquanto estava a falar, reconheci uma cara familiar na audiência.
وبينما كنت أتحدث، تعرفت على وجه مألوف بين الحضور.

Já este tem uma cara de que só uma mãe podia gostar.
حَسناً هذا الرجلِ الصَغيرِ عِنْدَه وجه فقط أمّ يُمْكِنُ أَنْ تَحب

Mas não pense em mim como estrela, mas como uma cara familiar que muda cada duas semanas.
شكراً لكم. لكن لا يَعتبرُني ك مَشهور. إعتبرْني ك وجه مألوف الذي يُغيّرُ كُلّ أسبوعان.

Às vezes, uma cara nova simplesmente te surpreende.
في بعض الأحيان الوجوه الجديده سوف تذهلك للغايه

uma cara triste e estão tramados. E quero avisá-los, eu desenho as minhas caras tristes mesmo muito tristes.
كما أريد أن أحذركم فأنا أرسم الوجوه الحزينة على نحو كئيب جداً

Pusemos uma cara nova de graça. E já não era sem tempo.
نحن ألقى في وجها جديدا مجانا، وليس في وقت قريب جدا.

Mas misturam a Sofia com a Nuria! Vejo uma cara que não é minha!
لا أعلم ، لكنّهم خلطوا بين صوفيا ونوريا أنا أرى وجها ليس لي

Quando voltou a si, uns minutos depois, viu uma cara familiar debruçada sobre ele.
وعندما عاد للوعي بعد بضع دقائق رأى وجهًا مألوفًا ينحني عليه

Pois, uma cara bem barbeada causa esse efeito num homem.
حسناً، وجهٌ مُحلّق جيداً يُحقق ذلك لرجل.

Porque a missão desta semana são retratos e eu disse que precisava de alguém com uma cara lindíssima.
لان واجب هذا الأسبوع هو الصور الشخصيه و قلتُ لكِ أني بحاجة لشخص ذو وجة جميل

Tem uma cara bem marcada.
ثمة شخصية قوية في وجهه

- Acho que tenho... - uma cara comum. Eu sei, tinhas dito.
ا أعتقد أني حصلت على بعض من تلك الأوجه ، اعرف لقد قلت هذا سابقا

Talvez Deus não te tivesse dado uma cara de rato, se acreditasses nele.
ربّما ما كان الرب ليخلق لكَ وجهاً كوجه الجرذ لو آمنت بهِ.

É bom poder juntar uma cara a um nome, depois de toda a nossa correspondência.
من الجيد أن تربط الاسم بالوجه بعد كل هذه المراسلات

A dor desapareceu e ver uma cara amigável por aqui, certamente que não magoa.
ذهب الألم الآن، ورؤية محيا صدوق هنا قطعًا لا تؤلم.