"uma cena do" - Translation from Portuguese to Arabic

• مسرحّ
• مشهد من

Isto é uma cena do crime.
هذا مسرحّ جريمة

"Ao deixar a ambulância passar, o Detetive Ruiz comprometeu uma cena do crime."
قام المُحقق (رويز) بتعريض مسرحّ "الجريمة للتشويه

Será uma cena do seu novo fílme, "Para Além do Tempo?"
أهذا مشهد من فيلمهما الجديد؟ زمن بعد زمن؟

Estamos a ensaiar uma cena do "Jerry Maguire". Faço o papel da Renée Zellweger.
نحن نعمل مشهد من جيري ماجوير ألعب دور ريني زيلويجير

Pareces estar a reencenar uma cena do filme "O Insustentável Peso do Trabalho", ou, apenas, a tentar matar a minha fotocopiadora.
يبدو وكأنكي تعيدي تمثيل مشهد من مكتب الفضاء أو فقط تحاولي قتل ناسختي

Parece um homem novo. Parece uma cena do Cocoon.
أعلم, انه رجل جديد " كأنه مشهد من فيلم " كوكون

Uma paisagem, a Mona Lida, uma cena do "Otelo"?
منظر طبيعي، الموناليزا مشهد من "عطيل"؟

Céus, parece uma cena do Deliverance.
ربي، إنه وكأنه مشهد من الحرية

É a câmara do Dorian. Deve ser uma cena do Dr. Ácula.
هذه كاميرا (دوريان) لا بد أنه مشهد من الدكتور (أكولا)