"uma coisa do" - Translation from Portuguese to Arabic

• شيئاً من
• شيئا من
• شيء يتعلق

Se pudesse ouvir uma coisa do seu pai, o que seria?
إن أمكنك سماع شيئاً من والدك ماذا تريد أن يكون؟

É muito importante fazer uma cascavel tirar-me uma coisa do rabo!
أنه هام للغاية أن تجعل الأفعى تعض شيئاً من مؤخرتي

Quando o apresentámos para o concurso sueco, pensámos que seria um esquema giro. Mas não parecia nada com uma coisa do norte da Suécia.
وعندما نافسنا به في السويد كان يبدو أنه مشروع رائع، لكنه في الحقيقة لم يبد انه يشبه شيئاً من شمال السويد

Tenho de tirar uma coisa do cacifo do meu namorado. - Do seu namorado?
اريد خدمة احتاج ان احضر شيئا من خزانة صديقي

Não disparem agora. Vou só tirar uma coisa do meu bolso.
لاتطلق النار على الآن فقط ، سأحضر لك شيئا من جيبى

É uma coisa do trabalho, é melhor não falar sobre isso.
شيء يتعلق بالعمل ولا يفترض بي مناقشتـه

No Gringotts, o Hagrid tirou uma coisa do cofre.
يوم كنت في جرنجوت، أخذ هاجريد شيئاً من قبو ما

Tragam-me a rapariga. Estes tipo de problema será uma coisa do passado.
إحصلوا لي على الفتاة هذا النوع من المشاكل سيكون شيئاً من الماضي

Para o feitiço precisamos de uma coisa do barco que esteja aqui há 16 anos.
للقيام بالتعويذة نحتاجُ شيئاً من القارب كانَ موجوداً هنا قبلَ 16 سنة

Se encontrares essa mulher rápidamente, os teus casos naqueles hotéis baratos serão uma coisa do passado.
إذا وجدت تلك السيدة ، إذا أنهيت ذلك الأمر سريعاً فعلاقاتك الغرامية الرخيصة في ذلك الفندق الرخيص ، ستكون شيئاً من الماضي

Estava à espera de uma coisa do meu agente, mas não chegou.
لقد كنت أتوقع شيئاً من وكيلي ولكنني لم أتلقاه وأنا لم أرى تلك الإمرأة

Posso mostrar-te uma coisa do caso actual?
هل يمكنني أن أريك شيئاً من القضية الحالية ؟

A velha barbearia está infelizmente, a tornar-se uma coisa do passado.
دكاكين الحلاقة قديمة الطراز... للأسف أصبحت شيئاً من الماضي...

O quê? Espera. Vou apanhar uma coisa do chão.
إنتظر، دعني ألتقط شيئاً من الأرض فكّي

O Jane estava certo. Alguém queria uma coisa do Fisher.
كان (جاين) محقاً شخص ما أراد شيئاً من (فيشر)

Bom, sabemos que eles querem uma coisa do Guerrero que ficou no escritório.
حسنا , نحن نعرف أنهم يريدون شيئا من غيريرو شيئا تركه في المكتب

Mas também insistiu que as tendências anti governamentais do Eugene eram uma coisa do passado, e que ele se distanciou do Exercito Soberano e das suas ideologias enquanto estava na prisão.
وأكدت أن كل أفكار يوجين المناهضة للحكومة أصبحت شيئا من الماضي وأنه نأى بنفسه عن الجيش السيادي وفلسفته

Emprestas-me uma coisa do saco da máquina?
العقل إذا كنت الاقتراض شيئا / / من حقيبة الكاميرا؟

O estrangeiro acabou de comer uma coisa do chão.
الفتى الأجنبي أكل شيئا من الأرض

Olha querido. Trouxe-te uma coisa do hospital.
تفضل عزيزي أحضرت لك شيئا من المستشفى

Podes citar uma coisa do Harold que sabes que é uma verdade incontestável?
هل تستطيعين تسمية أي شيء يتعلق بـ (هارولد؟ ) شيء أنت تعلمينه بكل ثقة حوله.

Só uma coisa do trabalho.
أنه شيء يتعلق بالعمل.