"uma coisa por" - Translation from Portuguese to Arabic

• شيئاً من
• شيئا من
• شئ من
• شيئا بالنسبة
• شيئًا من
• بشيء من

Mas primeiro, vais fazer uma coisa por mim.
و لكن أولاً عليك أنت أن تفعل شيئاً من أجلي

Oiça, nenhum de nós pode imaginar pelo que passou, e tenho a certeza que você quer tentar esquecer-se, mas nós precisamos mesmo que faça uma coisa por nós.
اسمعي، لا يستطيع أحد تخيّل ما عانيتيه وأنا متأكدة بأنكِ تريدين نسيان ما حصل ولكننا نحتاج منكِ أن تفعلي شيئاً من أجلنا

Fazes apenas uma coisa por mim antes de usar a dinamite.
ميلفل ، هلا فعلت شيئا من أجلي قبل أن تشعل الفتيل ؟

Pars, volta aqui. Preciso que me verifiques uma coisa, por favor.
نعم يا بارس, عد الى هنا, اريد منك التحقق من شئ من فضلك

Fizeste uma coisa por mim que nunca vou esquecer.
هل فعلت شيئا بالنسبة لي، أنني لن أنسى أبدا.

Olá. Tens de acordar, amigo. Preciso que faças uma coisa por mim, está bem?
مرحبًا، يجب أن تنهض يا صاح أريدك أن تفعل شيئًا من أجلي، حسنٌ؟

Não devemos fazer uma coisa por obrigação.
ليس على الشخص القيام بشيء من باب الإجبار

Posso dizer uma coisa, por favor?
أيمكنني أن أقول شيئاً من فضلكم؟

Posso dizer uma coisa, por favor?
هل يمكنني أن أقول شيئاً من فضلك ؟

Porque os dois vão fazer uma coisa por mim.
لأنّكما ستفعلان شيئاً من أجلي.

Estava a pensar se farias uma coisa por mim.
إذن اتساءل إن كنت ستفعل شيئا من أجلي

Preciso que faças uma coisa por mim.
إذن اريدك أن تفعلي شيئا من أجلي، حسنا ؟

Pode fazer uma coisa por mim?
هلا فعلت شيئا من اجلي؟

Mas se a quiseres encontrar, terás que fazer uma coisa por mim.
لكن إذا أردتِ إيجادها فعليكِ فعل شئ من أجلي.

Pode fazer uma coisa por mim?
هل يمكنك أن تفعلى شئ من أجلى ؟

Pode fazer uma coisa por mim?
هل تفعل شئ من اجلي؟

E se, sabes, fizesses uma coisa por ti, pelo teu pai, para que eles nunca se esqueçam.
ماذا لو تعلمون، كنت فعلت شيئا بالنسبة لك، لوالدك،

Jodie, preciso que faças uma coisa por mim.
جودي، وأنا بحاجة لكم أن تفعل شيئا بالنسبة لي.

Preciso que faças uma coisa por mim.
أريدك أن تفعل شيئًا من أجلي

Bem, então ensinaste-o bem porque ele veio até mim e puxou dos sentimentos para me convencer a fazer uma coisa por ti, mas, desta vez, a resposta é "não".
حسنا, اذا انت علمته بشكل جيد لأنه اتى لي و حاول استعطافي ليجعلني اقوم بشيء من اجلك

Está ali na frente. Cal, podes fazer uma coisa por mim?
هل يُمكنك أن تقوم بشيء من أجلي يا (كال)؟