| Mas para já, há uma coisa que quero partilhar consigo. | Open Subtitles | و لكن في الوقت الراهن , لدي شيء أريد أن أشارككي به |
| Deus. Lily, há uma coisa que quero falar contigo. | Open Subtitles | ليلي ، هناك شيء أريد أن أتحدث إليك بشأنه |
| Sei que temos de ir, mas há uma coisa que quero mesmo contar às duas. | Open Subtitles | أنا أَعْرفُ بأن علينا الذهاب لاكن هنالك شئ أريد أن أخبركما به |
| Escuta, há uma coisa que quero conversar contigo. | Open Subtitles | أستمع لى، هناك شئ أريد أن أحادثك بشأنه |
| Há uma coisa que quero dizer. Foi fantástico. | Open Subtitles | ،حسنٌ ، ثمة أمر أود قوله هذا رائع |
| Mas há uma coisa que quero de si. | Open Subtitles | و لكن هناك شئ واحد أريده منك |
| Olha, só há uma coisa que quero saber, qual é o teu nível de expectativa aqui? | Open Subtitles | هناك شىء واحد أريد معرفته ماذا تتوقع أن تجد هنا؟ |
| Mas, há uma coisa que quero partilhar contigo primeiro. | Open Subtitles | لكن، هناكَ شيء أريد أن أشاركك أياه في البداية. |
| Há uma coisa que quero contar-te sobre a noite em que o Renard matou o Bonaparte. | Open Subtitles | نيك ، هناك شيء أريد أن أقوله لك حول الليلة التي رينارد قتل فيها بونابرت |
| Sim. Há uma coisa que quero dizer a todos. | Open Subtitles | أجل، هناك شيء أريد أن أخبركم به يا رفاق |
| Há uma coisa que quero compartilhar contigo. | Open Subtitles | وذلك يذكرني هناك شيء أريد أن أخبره لك |
| uma coisa que quero fazer por ti. | Open Subtitles | هناك شيء أريد أن أفعله لكِ |
| Há aqui uma coisa que quero mostrar-te. | Open Subtitles | هناك شئ أريد أن أريكي إياه هناك. |
| Tenho uma coisa que quero lhe mostrar, está bem? | Open Subtitles | -حسنا لدي شئ أريد أن أديره بواسطتك.. |
| Mas... há uma coisa que quero pedir-lhe. | Open Subtitles | لكن ... ثمة أمر أود سؤالك عنه |
| Só há uma coisa que quero. | Open Subtitles | هناك شئ واحد أريده |
| Mas há uma coisa que quero saber. | Open Subtitles | لكن ثمة شىء واحد أريد أن أعرفه |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 