"uma colher" - Translation from Portuguese to Arabic

• ملعقه
• ملعقة صغيرة
• بالملعقة
• بملعقة
• وملعقة
• مجرفة
• فقط قليل
• أن ملعقة
• لملعقة
• وبملعقة
• ملعقة واحدة
• ملعقتك

Talvez não possa telefonar. Talvez não consiga usar uma colher.
ربما لم يعد قادرا على استخدام التليفون ربما لم يعد قادرا على استخدام ملعقه

Alguém me dê uma colher. Eu vou cavar a minha saída daqui para fora.
.فليعطني احدكم ملعقه سأحفر طريقي للخروج من هنا

uma colher de chá de água do mar pode conter mais de um milhão de criaturas vivas.
إن نحو ملعقة صغيرة من ماء البحر يمكن أن تحوي أكثر من مليون كائن حي

Acrescentei uma colher de chá de baunilha à tua receita.
أنا أقوم بإضافة ملعقة صغيرة من الفانيلا إلى وصفتكِ

Depois batia no prato com uma colher e no peito com as minhas mãozinhas tentando recriar o que estava a ouvir.
ثم أضرب طبقي بالملعقة وصدري بيداي الصغيرتان محاولة إعادة ما كنت أسمعه

uma colher de açúcar Pode fazer muita coisa
بملعقة صغيرة من السكر تذهب طويلا.. و لمدة طويلة بالطريق

Por uma malga de farinha e uma colher de banha.
للحصول فقط على كوب من الطحين وملعقة من الشحم

"E depois, o Itchy usou uma colher de gelado... para tirar o coração ao Scratchy e fazer uma sandes dele.
وبعدها يقوم إيتشي باستخدام مجرفة الإيس كريم ليجرف قلب سكراتشي ويصنع منه طبق مثلجات صندي

uma colher de açúcar Ajuda o remédio a descer
فقط قليل من السكر يساعد على قبول الدواء

Porquê uma colher? Porque não um machado?
لما ملعقه يا صديقي و ليس فاسا ؟

Mas tome só uma colher cheia por dia.
لكن لا تأخذ أكثر من ملعقه باليوم

Ao menos, não usei uma colher.
علي الاقل لم استخدم ملعقه

uma colher de chá normal de água do mar, contém cinco milhões de bactérias e 50 milhões de vírus.
إن متوسط ملعقة صغيرة من ماء البحر تحتوي على 5 ملاين أنواع من البكتيريا و 50 مليون نوع من الفيروسات.

Se juntarmos uma colher de chá de sal a essa piscina olímpica de água do oceano, a água do oceano continua a ser água do oceano.
إذا أضفنا ملعقة صغيرة من الملح لهذا المسبح ذو الحجم الأكبر فإن مياه المحيطات تبقى ماء محيطات.

Se puseres o pé na minha mesa, levas com uma colher. - Não fiz nada.
يا ولد إن وضعت قدمك على طاولتي فسوف أضربك بالملعقة

Na Europa eles dizem se você mexe o chá vermelho com uma colher prateada em uma noite de lua cheia aparecerá uma adorável fada.
في أوربا يقولون إذا قلبت الشاي الأحمر بملعقة فضية في ليلة يكون القمر مكتمل ملاك رائع سوف يظهر إليك

Agora é "Grimesy, bica, uma colher de açúcar" ou "Grimesy, há leite?"...
الآن كيف تريدها سوداء وملعقة سكر واحدة؟ جريمسي جاهز دائما

Ninguém sai daqui sem uma colher e anos de escavação.
لا أحد سيخرج بدون مجرفة وحفر لمئة عام.

uma colher de açúcar Ajuda o remédio a ir para baixo
فقط قليل من السكر يساعد على قبول الدواء

Dizem que uma colher de mel ajuda a passar a dor.
يقولون أن ملعقة من عسل الفضاء تساعد على تخفيف الألم

Pode precisar de uma colher, uma agulha de tricot ou algo assim.
قد تحتاج لملعقة أو إبرة حياكة أو ما شابه

Se o faz, é com um pote de Singapura, uma colher que lhe foi dada por um xamã, e um livro de receitas escrito em Suaíli.
لو كان كذلك فهو بأواني من " سنغافورة " وبملعقة من وسيط روحاني وكتاب طبخ مطبوع في " سواهيوي "

Meia colher de chá de açúcar, uma colher de leite, um pouco de natas.
نصف ملعقة شاي من السكّر، ملعقة واحدة الحليب، قطعة القشدة. قهوتك

Tinha uma colher maior. Parecia que a tua tinha furos.
كانت ملعقته أكبر جعل الأمر يبدو كما لو أن ملعقتك بها فتحة