"uma conversa agradável" - Translation from Portuguese to Arabic

• محادثة لطيفة
• حديث لطيف

A salvar-me de uma conversa agradável com um homem interessante?
تنقذني من محادثة لطيفة مع رجل مثير للاهتمام ؟

- Estava só a ter uma conversa agradável, com este cavalheiro.
كان لدي محادثة لطيفة مع هذا الرجل المحترم

Tive uma conversa agradável com o juiz do Tribunal de Família.
لقد أجريتُ محادثة لطيفة مع قاضي المحكمة العائليّة خاصّتكِ

Karen e eu tivemos uma conversa agradável.
"كارين" وأنا كان لدينا حديث لطيف.

Então será uma conversa agradável.
سيكون حديث لطيف إذن.

Tivemos uma conversa agradável.
حظينا بـ حديث لطيف

Mas aqui podemos ter uma conversa agradável, não é?
لكن يمكننا هنا إقامة محادثة لطيفة , أليس كذلك ؟

Foi uma conversa agradável.
كانت محادثة لطيفة.

Foi uma conversa agradável.
حسنا, كانت محادثة لطيفة.

Boa comida e uma conversa agradável.
... طعام جيد , محادثة لطيفة