"uma daquelas pessoas" - Translation from Portuguese to Arabic

• واحد من الناس
• من هؤلاء الناس
• أحد أولئك الناس
• أحد هؤلاء الأشخاص
• من أولئك الناس
• احد هؤلاء الناس
• واحد من أولئك
• واحد من هؤلاء الاشخاص
• واحدة من أولئك
• من أولئك الأشخاص

O meu pai era uma daquelas pessoas que... conseguem encontrar um sentido no mundo.
أبي كان واحد من الناس الذين... الذين فهموا هذا العالم.

Estás a dizer que a Rebecca Parrish é uma daquelas pessoas?
أنت تقول أن ريبيكا باريش من هؤلاء الناس ؟

Não é uma daquelas pessoas que transforma tudo num símbolo sexual, pois não?
أنت لست أحد أولئك الناس الذين كلّ شيء أدوار إلى الرمز الجنسي؟

Acho que és uma daquelas pessoas que pode fazer o que quiser.
أعتقد أنك أحد هؤلاء الأشخاص الذين يستطيعون فعل أي شيء

Não sou uma daquelas pessoas que acredita que todos os problemas do mundo são causados pelo ocidente.
لست واحداً من أولئك الناس الذين يؤمنون أن كل المشاكل في العالم هي بسبب الغرب.

A Sr. Park é uma daquelas pessoas que não cobre os seus rastos tão bem como pensa.
سيده بارك احد هؤلاء الناس الذين لايغطون اثارهم جيدا كما يتوقعون

Suponho que sou uma daquelas pessoas que não põe as coisas que não correm bem no currículo.
أعتقد أني واحد من أولئك الأشخاص الذين لايضعون الأشياء التي لم تنجح معهم في طريقهم

-Ela ficou obcecada com a ideia de que o Adam era uma daquelas pessoas.
بإن "ادم" واحد من هؤلاء الاشخاص. ذوى القدرات

É uma daquelas pessoas que não tem nenhuma boa ideia para a sua vida por isso, rouba as minhas.
إنها واحدة من أولئك الأشخاص الذين ليس لديهم أفكار جيدة لحياتهم الشخصية فبالتالي هي تسرق كل ماهو لي

E ser uma daquelas pessoas que melhorou.
وأكون واحد من الناس الذيِن إرتفعوا‫. ‬

É uma daquelas pessoas que concorda assumir um trabalho e depois recua?
اانت من هؤلاء الناس الذين يوافقون على عمل ثم يرجع في قراره لا بالطبع لا

Sou uma daquelas pessoas que se sente à vontade com a ideia de que há mais neste mundo que nós não compreendemos do que tudo aquilo que compreendemos.
أنا واحد من هؤلاء الناس الذين هو مريح مع فكرة أن هناك أكثر يدور في هذا العالم أننا لا نفهم من كل الأشياء التي نقوم به.

Apenas uma daquelas pessoas, que fazia do mundo um lugar melhor.
من هؤلاء الناس الذين، يجعلون العالم مكاناً أفضل

Rupert, sabes, acho que talvez seja uma daquelas pessoas que...
روبورت .. كما تعلم .. أعتقد أني أحد أولئك الناس

Sou uma daquelas pessoas que acham que tudo é sobre elas.
عجبًا، أنا أحد هؤلاء الأشخاص ممن يظنون أن كل شيء يتمحور عنهم

Eu sou uma daquelas pessoas com uma história pessoal transformadora.
انا من أولئك الناس لدي قصة شخصية تحويلية.

É uma daquelas pessoas que se acha toupeira? Sou o líder deles.
انت احد هؤلاء الناس المتشبهين بالخلد (اي بمعنى الذين يعيشون في المجارير)

Smithers, vejo que és uma daquelas pessoas mesmo devotas que nos faz esquecer que o amor é uma ilusão?
هو فقط يعمل هنا (سميذرز) أنا أرى أنك واحد من أولئك المخلصين حقاً والذين يجعلون الشخص ينسى

Sim, eu sou uma daquelas pessoas. Desgraçado.
انا واحد من هؤلاء الاشخاص انا ايضا.

Eu sou uma daquelas pessoas na praça, a chamar pelo teu nome, esperando por uma resposta.
أنا واحدة من أولئك الناس في الساحة أدعو باسمك وأنتظر إجابة منك

Você é uma daquelas pessoas que acredita que as empresas são agentes de mudança se forem bem geridas.
أنت من أولئك الأشخاص الذين يؤمنون بأن الشركات يمكن أن تكون عامل تغيير إذا ما سُيِّرت بشكل جيد.