"uma decisão sobre" - Translation from Portuguese to Arabic

• قرار بخصوص
• قراراً بشأن

Ou seja, portertomado uma decisão sobre o bem-estar de um fuzileiro, o que ia contra a sua ordem, ele foi castigado.
و لأنه فعل، لأنه حاول تطبيق قيمه لأنه اتخذ قرار بخصوص رفاهية ضابط تعارض مع أحد أوامرك تمت معاقبته، أهذا صحيح؟

Não sou eu quem tem de tomar uma decisão sobre o Lucas.
لست انا التي كان عليها ان تتخذ قرار بخصوص لوكاس

Eu simplesmente não posso tomar uma decisão sobre a América sem ... resolver os meus sentimentos por Steven primeiro.
انا ببساطة لايمكننى ان اخذ قرار بخصوص امريكا من دون حل مشاعرى من ستيفين اولا

Senhor, esta visita inesperada obriga-nos a tomar uma decisão sobre o possível casamento da sua irmã,
يا سيدي، هذه الزيـّارة غير متوقعة يُـلزمنا الآمر أن نتخذ قراراً بشأن الزواج المحتمل لشقيقتك

Queria tomar uma decisão sobre o seu futuro, enquanto ainda podia.
هذا هو السبب في أنه أنشأه قبل 223 يوماً من وفاته أراد أن يتخذ قراراً بشأن مستقبله بينما لا يزال يستطيع

Odeio falar nisto mas talvez deveriamos tomar uma decisão sobre o funeral da tua mãe.
أكره ذكر الأمر لكن علينا ان نتخّذ قراراً .بشأن جنازة والدتك

Ele ajudou-te a tomar uma decisão sobre o filme?
هل ساعدك لتأخذِ قرار بخصوص الفيلم؟

Já tomou uma decisão sobre a nossa proposta?
هل قمت بإتخاذ قرار بخصوص عرضنا

O Finn diz que precisamos de tomar uma decisão sobre o Doc.
(فين) يقول أنه علينا التوصل إلى قرار بخصوص (دوك)

Tomei uma decisão sobre o meu futuro.
..اتخذت قراراً بشأن مستقبلي

Tomei uma decisão sobre o que fazer com a Camila.
لقد إتخذتُ قراراً بشأن ماسنفعله (مع (كاميلا.