"uma em três" - Translation from Portuguese to Arabic

• واحد في ثلاثة
• واحدة من كل ثلاث

Mas calculamos que cerca de uma em três garfadas de comida que comemos é direta ou indiretamente polinizada pelas abelhas.
لكننا نقدر أن حوالي واحد في ثلاثة لقم من الطعام الذي نأكله هي بصورة مباشرة او غير مباشرة لقاح النحل

Os cientistas forenses disseram: "A hipótese de este tipo estar inocente é de uma em três milhões".
قال خبراء الطب الشرعي، " فرصة أن يكون هذا الشخص بريئاً هي واحد في ثلاثة مليون.

uma em três mulheres nativas são violadas, durante a vida.
يتم اغتصاب واحدة من كل ثلاث نساء من السكان الأصليين في حياتها.

Aqui estão os factos alarmantes: uma em três mulheres — que saibamos — foi assediada sexualmente no trabalho.
وها هي الحقائق الصاعقة: واحدة من كل ثلاث سيدات ... نعرفهن ... تم التحرش بها في مكان العمل.