"uma escalada" - Translation from Portuguese to Arabic

• لتسلق
• التصعيد
• تصعيد
• تصعيداً

Enquanto praticava os movimentos a minha visualização tornou-se na componente emocional de uma escalada livre.
وبممارستي للحركات، تحول تصوري إلى عنصر عاطفي لتسلق حر فردي محتمل.

Eu não sabia como me preparar para uma escalada livre.
لم أكن أعرف حقًا كيف أستعد لتسلق حر.

E tinha a certeza que na nossa tentativa para evitar uma escalada militar com o Irão, não se rebaixava a isso.
وأنا كنت متأكده بأننا أثناء ما نواجهه لمحاولة تجنب التصعيد العسكري مع أيران بأنك لن تنحدر إلى هذا

Mas este vírus é uma escalada.
على نطاق أصغر ولكن هذا الفيروس هو التصعيد

Se vai ser uma escalada, é melhor sermos nós a começá-la.
إن كان سيكون هناك أي تصعيد فيفضل أن نبدأه نحن.

Qualquer um com dois dedos de testa sabia que não iríamos sair da sala sem uma escalada.
أيّ شخص بنصف عقله كان ليعرف بأننا لن نغادر تلك الغرفة دون تصعيد

Isso pode ser uma escalada para o que ele mais deseja.
- هذا يمكن أن يكون تصعيداً لما يرغب به أكثر

Isto vai ser uma escalada, Primeira-Ministra.
سيكون هذا تصعيداً, رئيسة الوزراء.

Após uma série de reuniões entre Hitler e Himmler no Verão de 1941 houve uma escalada na perseguição dos judeus soviéticos.
بعد سلسلة من الإجتماعات بين هتلر" و"هيملر" في صيف 1941" كان هناك تصعيد في إضطهاد اليهود السوفيت

Ao mesmo tempo que decorriam os homicídios em massa de judeus na União Soviética, houve também uma escalada nas mortes de prisioneiros em Auschwitz.
في نفس وقت عمليات إطلاق النار الجماعية على اليهود في الإتحاد السوفيتي كان هناك أيضا تصعيد في "قتل سجناء "آوشفيتس