"uma escolha diferente" - Translation from Portuguese to Arabic

• قرار آخر

Faria uma escolha diferente se pudesse voltar atrás?
هل كنتِ ستتخذين قرار آخر إذا عاد بكِ الزمن ؟

Mas, talvez agora seja a altura de fazer uma escolha diferente.
"لكن ربّما آن الأوان لاتّخاذ قرار آخر"