"uma especialidade" - Translation from Portuguese to Arabic

• تخصص

Não quero passar a noite a convencer-te de que é uma especialidade válida.
ولا أريد قضاء الليل في محاولة إقناعك بأنه تخصص منطقي.

Sabes, matar foi em tempos uma especialidade minha.
ترى، مما أسفر عن مقتل و مرة واحدة تخصص للأعمال المتعلقة بالألغام.

Por isso, vocês precisam não só de estudar uma especialidade, mas também de adquirir conhecimentos noutras áreas, próximas e até distantes da vossa escolha inicial.
لهذا لا تحتاجون فقط للتدريب في تخصص واحد فقط بل اكتسبوا كذلك نطاقا واسعا في مجالات أخرى، لها علاقة قريبة أو بعيدة بما اخترتموه في البداية.

(Aplausos) Quando já tiverem escolhido uma especialidade, a profissão que adoram, e tiverem garantido a vossa oportunidade, o vosso potencial de sucesso aumenta significativamente se estudarem o suficiente para se tornarem num especialista.
عندما تستقر على تخصص معين، و المجال الذي يمكنك أن تحبه، و تؤمن فرصتك فيه، فإن فرصتك في النجاح ستعلو كثيرا إذا درست هذا المجال بما فيه الكفاية لتحترفه.

O trabalho criminal é uma especialidade rara.
العمل الجنائي هو تخصص نادر حقاً

Oito de vocês vão mudar para uma especialidade mais fácil.
ثمانية منكم سيتم نقلهم إلى تخصص سهل

Oito de vocês vai mudar para uma especialidade mais fácil.
ثمانية منكم سيحوّلون إلى تخصص أسهل

Então, tenciona escolher uma especialidade que ocupe menos tempo.
. . أنتِ تخططين لامتهان تخصص سهل و قصير

O Chefe Hunt diz que tenho de escolher uma especialidade.
بايلي - همم? الرئيس هنت يقول أنه علي أن أختار تخصص

Mas teria de escolher uma especialidade.
ولكن في نهاية المطاف عليك اختيار تخصص.

Parece ser uma especialidade da CIA.
يبدو أنه تخصص المخابرات المركزية

Então, Barry, já escolheste uma especialidade para seguir na faculdade?
أقررت على تخصص بعد ؟

- Já escolheste uma especialidade?
هل اخترتِ تخصص بعد؟

Tu tens uma especialidade?
أنتِ لديك تخصص ؟

Ainda não escolheste uma especialidade. Eu sei.
لم تزال لم تعلني تخصص

Só tenho uma especialidade, actuação.
لدي في الحقيقة تخصص واحد وهو الأداء .

Parece-me que precisas de animação, o que é uma especialidade da Veronica Lodge.
يبدو أنك بحاجة إلى بعض التشجيع (وبالصدفة فإن هذا تخصص (فيرونيكا لودج

É uma especialidade do Supercoala.
" أنه تخصص فتى الـ " كوالا

Revisionismo histórico... uma especialidade dos Grayson.
.مرجعيةتاريخية. (تخصص( غرايسون.

Este é Micha Yurievich, um contrabandista com uma especialidade peculiar.
هذا (ميشا يوريفتش)، مهرب في السوق السوداء ذي تخصص مميّز...