"uma especialista" - Translation from Portuguese to Arabic

• متخصصة
• خبيرة
• أخصائية
• إختصاصية

A minha mãe morreu com uma complicação ginecológica, e por isso decidi tornar-me uma especialista em ginecologia.
توفيت والدتي بتعقيدات طبية متعلقة بالنساء، ولذا قررت أن أصبح متخصصة نساء.

Bailey é uma especialista em descodificação genética.
بايلي متخصصة في العلوم الجينية

Mais uma especialista, visto que só compro em saldos.
أكثر من خبيرة طالما أنّني اشتري المُخفّض فقط.

enquanto arranja o cabelo ou espera pelo dentista, mas isso não significa que você seja uma especialista em como produzi-las!
بينما يصفف لكِ أحدهم شعركِ أو تنتظرين عند طبيب الأسنان لكن ذلك لا يعني أنكِ خبيرة في إنتاجها

E apesar de a Naomi Bennett ser uma especialista de fertilidade espantosa, a sua experiência a gerir uma clínica...
وبينما ناعومي بينت, أخصائية خصوبة مميزة سجل نجاحها في قيادة ممارستها

"uma especialista no campo da fertilização in vitro."
إختصاصية فى الحقل المثير " الإخصاب خارج الجسم "

Ela é uma especialista em tácticas anti-rebeldias.
لقد كانت متخصصة فى مكافحة التمرد

Sou uma especialista de segurança "080", não agente em tempo integral.
أنا "080" متخصصة أمن، وليس عميلة بدوام كامل

Esta terapeuta...sugeriu que podia trabalhar com uma especialista sexual
هذه المعالجة النفسية اقترحت علي بأن يمكنني مقابلة متخصصة جنسية هذه المعالجة النفسية اقترحت علي بأن يمكنني مقابلة متخصصة جنسية

Porque me lembro de ser uma especialista de receção, e quando fui para o escritório de equidade trabalhar, pensei: "É por isso que nos pedem para fazer esta pergunta?"
أتذكر، كوني موظفة استقبال متخصصة عندما ذهبت إلى مكتب الأسهم لبدء العمل، تساءلت: "ألهذا السبب يطلبون منا طرح هذا السؤال؟"

Era uma especialista em recrutamento?
أكانت متخصصة تجنيد ؟

Apesar de nunca ter visto cores, Mary é uma especialista na visão a cores e sabe tudo que já foi descoberto sobre isso, na Física e na Biologia.
وعلى الرغم من أنها لم ترى الألوان، ألا وأن ماري خبيرة فى رؤية الألوان وتعرف كل شئ اكتشف فى علم الفيزياء والأحياء

Hoje temos o "sexting" e eu sou uma especialista.
اليوم لدينا إرسال المحتوى الجنسي. وأنا خبيرة في هذا المجال.

Quatro a cinco horas por dia e ficavas uma especialista.
تتمرنين أربع إلى خمس ساعات يومياً وتصبحين خبيرة.

Ouve, miúda... não sou claramente uma especialista no amor.
اسمعى يا طفلتى من الواضح انى لست خبيرة بالحب

Ela foi casada comigo, por isso era uma especialista no perdão.
وهي كانت متزوجة مني لذا فهي خبيرة بالمغفرة

Ele anda a sair com uma especialista neonatal, Pete.
انه يواعد أخصائية حديثي الولاده . بيت

Chamei uma especialista em reconstrução facial...
تعلمين، أنني أحضرت للتو أخصائية ترميم وجوه...

Juliet era uma especialista em fertilidade.
كانت (جولييت) أخصائية تخصيب

- É uma especialista em cérebros? - Não.
لا إنها إختصاصية في الإدارة

uma especialista sob o meu comando veio ter comigo, disse que o Ron e os tipos da Artemus a tinham violado.
، حضرت إلي إختصاصية تحت أمرتي [وقالت بأن (رون) ورجال [أرتيموس