"uma explicação para" - Translation from Portuguese to Arabic

• تفسير لكل
• تفسير لكلّ

Espero estar enganada. Espero ter uma explicação para isto. Isto tudo.
أتمنى لو أنني مخطئة وأتمنى لو هناك تفسير لكل هذا

Deve haver uma explicação para tudo isso.
.. يجب أن يكون هناك تفسير لكل هذه الأمور

Majestade, posso afiançar-lhe que há uma explicação para tudo isto.
فخامتك، أؤكد لك، هنالك تفسير لكل هذا

Há uma explicação para tudo o que temos experimentado aqui.
هناك تفسير لكلّ شيء إنّنا نواجه خبرتنا

Há uma explicação para tudo.
هناك تفسير لكلّ شيء.

Existe uma explicação para tudo isto e vamos encontrá-la.
هناك تفسير لكل هذا و سوف نجده.

Deve haver uma explicação para tudo isso.
لابد ان يكون هناك تفسير لكل هذا

Ouve, tenho a certeza que existe uma explicação para tudo isto.
أنظر, إنني متأكد أن هناك تفسير لكل هذا

Tem de haver uma explicação para isto.
لابد من وجود تفسير لكل هذا يا رجل

Há uma explicação para tudo isto. César.
هنالك تفسير لكل هذا

Tem de haver uma explicação para tudo isto!
لابد ان يكون هناك تفسير لكل هذا!

O seu problema é que você quer uma explicação para tudo.
مشكلتك انك تريد تفسير لكل شىء

Há uma explicação para tudo.
ثمّة تفسير لكل شيء أليس كذلك؟

Ouve, eu acho que tenho uma explicação para tudo isto.
-اسمعى ، أعتقد أننى لدىّ تفسير لكل هذا

Há uma explicação para isso.
لابد من تفسير لكل هذا

Há uma explicação para tudo.
هنالك تفسير لكل شيء - نعم سيّدي -

Tem uma explicação para tudo, não é, Jonathan?
حسناً، أنت لديك تفسير لكلّ شيءٍ، أليس كذلك (جوناثان)؟

Peter, há uma explicação para isto tudo.
-بيتر)، هناك تفسير لكلّ هذا)

Há uma explicação para tudo.
-هناك تفسير لكلّ شيءٍ .