"uma grande família" - Translation from Portuguese to Arabic

• عائلة كبيرة
• عائلة واحدة كبيرة
• عائلة كبيره
• أسرة واحدة كبيرة
• عائلة عظيمة
• عائله كبيره

O mundo das artes marciais é uma grande família.
إن عالم فنون الدفاع الذاتي عائلة كبيرة واحدة.

uma grande família feliz, a brincar aos dinossauros e legos.
عائلة كبيرة و سعيدة فقط تلعب لعبة الديناصور و،الليغو.

Somos uma grande família feliz aqui... mas ela provoca-me calafrios.
نحن عائلة كبيرة سعيدة هنا وذلك لطالما أشعرني بالغرابة

Pensa só que depois de amanhã vamos ser todos, uma grande família.
فكّر فقط بعد غد سوف نكون عائلة واحدة كبيرة

Pai, neste planeta, nós somos todos uma grande família, independentemente da espécie.
أبي، أنت بحاجة لأن تفهم أننا عائلة واحدة كبيرة على هذا الكوكب بغض النظر عن الفصيلة

Ela provém de uma grande família e tem muita experiência nesta área.
أتت من عائلة كبيره لذلك هي... لديها خبره في هذه الأمور.

O facto de que, antes de tudo, seja como uma grande família de pessoas que partilham uma coisa: o Metal!
وأعتقد أنه هو، قبل كل شيء، انها مثل أسرة واحدة كبيرة من الناس الذين يشتركون شيء واحد هو أن المیتال.

Era uma vez um mundo que era uma grande família disfuncional.
قديماً ، كان العالم عبارة عن عائلة كبيرة مختلة.

Dar-lhe as boas-vindas. Afinal, somos uma grande família.
سأجعلها تشعر أنها في بيتها حيث أننا عائلة كبيرة في هذا المبنى

Se estão pensando em ter uma grande família, há três quartos cheios... Nós já temos uma família:
اذا كنتم تخططون لكى تكونوا عائلة كبيرة, يوجد ثلاث حجرات للنوم بالأضافة00000 نحن بالفعل لدينا عائلة كبيرة

Para uma grande família esfomeada... é errado roubar um camião carregado de pão?
،من أجل عائلة كبيرة جائعة من العيب أن تسرق حمولة من الخبز؟

Bendini, Lambert Locke é uma firma pequena em Memphis, 41 advogados, mas somos uma grande família.
باندينى لامبرت ولوك شركة صغيرة فى ممفيس بها 41 محامي ولكن نحن عائلة كبيرة لذلك نحن حذرين

Uma festa com uma grande família que veio de longe só dar boas vindas.
حفلات مع عائلة كبيرة أتت من مكان بعيد لتتمنى لنا التوفيق

Muito em breve seremos uma grande família aqui.
في السنة المقبلة ستكون هناك عائلة كبيرة من الدببة

E eu vim de uma grande família, e adoro isso.
ولأني اتيت من عائلة كبيرة ولقد أحببت ذلك

Gerir um estúdio de cinema é comparável a criar uma grande família.
الجميع يعلم أن إدارة أستديو أفلام يضاهي إنشاء عائلة كبيرة

Crianças e adultos e avós a viverem juntos. uma grande família.
والبالغين والأجداد يعيشون معاً عائلة واحدة كبيرة.

E aqui estamos nós, uma grande família feliz...
وها نحن الان عائلة واحدة كبيرة وسعيدة

A Mossad é como a Máfia, uma grande família feliz.
"الموساد" مثل "المافيا" عائلة واحدة كبيرة سعيدة

É uma grande família.
إنه عائلة كبيره.

Mas é muito acolhedor, parece uma grande família.
الجميع هادئ جداً. مثل أسرة واحدة كبيرة

Agora, crescerá no seio de uma grande família e terá uma vida em conformidade com isso.
والآن ستكبر في حضن عائلة عظيمة وتعيش حياتها وفقاً لذلك بلا شك

Mas quando viu que éramos só eu e o Lucas... disse, "Eu venho de uma grande família.
و لكن رأتني أنا و لوكاس فقط , و قالت "حسنا , أنا قادمه من عائله كبيره , أعتقد انكم تحتاجون الي أكثر"