"uma honra para" - Translation from Portuguese to Arabic

• شرف أكبر
• لشرف
• شرف كبير
• شرفًا

- Talvez seja uma honra para si.
-حسناً، ربما يكون بالفعل شرف أكبر بالنسبة لك .

- Não, é uma honra para mim.
-لا، إنه شرف أكبر لي .

Você sempre nos ensinou que é uma honra para um homem morrer lutando.
لقد علمتنا دائماً أنه لشرف الموت في المعركة

É uma honra para nós partilharmos a nossa abundância com ele.
أنه لشرف لنا في أن نتقاسم مصالحنا معه

É uma honra para os feácios que um herói como Odisseu de Ítaca esteja entre nós.
أنه شرف كبير لــفيشيا كلها أن يجلس هنا الملك أوديسيوس ملك ايثيكا

Seria uma honra para o meu marido e para mim.
سيكون شرفًا لي ولزوجي

É uma honra para uma rapariga como você ser admitida aqui.
إنّه لشرف أن تُوظف فتاة مثلك هنا

É uma honra para vocês me conhecerem.
إنه لشرف لي مقابلتكم

É uma honra para testemunhar isso.
إنّ هذا لشرف كبير لنشهد هذا

Dr. Hanlin é uma honra para nós tê-lo aqui!
دكتور (هانلين) إنه لشرف أن تكون هنا

É uma honra... para... entregar... o discurso de abertura da convenção,
انه لشرف لى ل... لأقول

St. Claire, primeiro, sou fã dela, é uma honra para mim.
سيدة "سانت كلير" , ببادئ الأمر أنا معجبة جدا بك , وهذا شرف كبير لى

É uma honra para todos nós da família Rayburn e sei que o Robert ficaria encantado.
"هذا شرف كبير لنا ولعائلة "رايبيرن وأعلم اني "روبيرت" كان بسعادة غامرة

Dr. Burnside... É uma honra para mim.
سيد (بيرنسايد)، هذا شرف كبير لي،