"uma hora depois de" - Translation from Portuguese to Arabic

• بعد ساعة من
• السّاعة بعد

Não demoraram muito, menos de uma hora depois de me ter oferecido ajuda.
لم يستمع لي, قتلوه بعد ساعة من عرضه للمساعده

- uma hora depois de me ter deitado? Ou talvez mais, não posso ter a certeza.
بعد ساعة من ذهابى للفراش او ربما اكثر, لست متأكدة

Então, por que lhe ligou uma hora depois de ela sair da clínica?
لماذا اتصلت بها إذاً بعد ساعة من مغادرتها العيادة؟

Ela evadiu-se hoje. O vídeo foi filmado uma hora depois de ter fugido.
لقد هربت اليوم، الفيديو تم تصويره بعد ساعة من هروبها

Menos de uma hora depois de serem salvos, afundou-se.
غرق أقل من السّاعة بعد أن أنقذ.

Na verdade, foi exactamente o que disseste, uma hora depois de o dizeres.
في الحقيقة، ذلك بالضبط الذي قلت... حول في السّاعة بعد أن قاله.

Como as camadas vasculares parecem não ter secado, estimo que estes galhos foram recolocados uma hora depois de serem arrancados.
وبما أنّ طبقات الغشاء النباتي تبدو كأنّها لم تجف أبدا، فسأقدّر أن هذه الأغصان قد جُمعت معا بعد ساعة من قطعها.

Eu dizia que todas estas vítimas anteriores dele morreram uma hora depois de serem atacadas.
كل ضحاياه السابقات ماتوا بعد ساعة من تعرضهنَ للهجوم

Pelo horário da morte, ele foi morto uma hora... depois de eu, tirar esta fotografia.
و وفقاً لوقت الوفاة أنهُ قتل بعد ساعة من التقاطي لهذهِ الصور

Acho que é uma muita coincidência isto ter acontecido uma hora depois de ela ter sido presa.
أعتقد أنها صدفة سيئة حدثت بعد ساعة من إحتجازها

Agora, no vídeo, neste vídeo, vou mostrar-vos exactamente a mesma coisa, com a diferença de que, o que vos vou mostrar no vídeo aconteceu uma hora depois de ter tomado o comprimido.
و الآن، فى الفيديو، فى هذا الفيديو، سأُريكم نفس الشئ تماما، فيما عدا أن ما ترون فى الفيديو حدث بعد ساعة من تناول قرص الدواء.

Bom, uma hora depois de o corpo dele ser encontrado, apareceu o "Kill With Me"
على أية حال .. بعد ساعة .. من اكتشاف جثته موقع " اقتل معي " ..

Adivinhem quem telefonou uma hora depois de ele deixar Cross Roads, PA.
خمني من إتصل بهِ بعد ساعة من مغادرتهِ لـ(كروس رودز, بينسيلفاينيا)؟

Nacional interceptou uma transmissão pesada do Vaziri para Teerão, uma hora depois de receberem a USB do Atley.
مجموعة من عمليات النقل من (فازيري) إلى طهران (و ذلك بعد ساعة من تسلم فلاش (آتلي

uma hora depois de Bova e mais três pessoas morrerem.
بعد ساعة من تأكيد مقتل " بوفا " وثلاثة آخرين

uma hora depois de fecharmos?
بعد ساعة من الإغلاق؟

uma hora depois de eu ver o meu pai, entregam-nos outro suspeito.
نعم.بعد ساعة من رؤيتي لوالدي

uma hora depois de ter blogado sobre a sua insuficiência renal, o hospital recebeu uma chamada de Singapura.
بعد ساعة من تدوينها لقصورها الكلويّ، تلقت المستشفى اتّصالاً من (سنغافورة)