"uma luta entre" - Translation from Portuguese to Arabic

• معركة بين
• صراعاً بين

Charlie, você disse que... há uma luta entre as duas correntes para prevalecer.
شارلي ، انت قُلتَ ذلك هناك معركة بين السلالتين للهيمنةِ.

Quem venceria uma luta entre o Ross e o Chandler?
من تعتقد سيفوز معركة بين روس وتشاندلر؟

ele disse. "E é uma luta entre dois lobos:
هذا ما أخبره به وهي معركة بين ذئبين"

A não ser que aceitem os ensinamentos de Deus, que há uma luta entre o bem e o mal pela posse de todas as almas, e que estamos a perder essa luta, não passarão de tolos.
إلا إذا كنت تقبل بحقيقة الإرشاد الإلهي.. بأن هناك صراعاً بين الخير والشر لجميع الأرواح.. وأننا نخسر هذا الصراع.

Por todo o planeta, a Humanidade enfrenta uma luta entre o poder industrial e um mundo mais antigo, que lança uma nova era de guerra.
{\cH00FFF7\fs42}في أنحاء العالم {\cH00FFF7\fs42}تواجهُ البشرية صراعاً بين القوة الصناعية {\cH00FFF7\fs42}.و

Vai haver decerto uma luta entre estes dois.
هناك معركة بين هذين الاثنين

uma luta entre a Superfície e Metro City.
معركة بين السطح ومدينة "ميترو"!

Eu preciso de gargalhadas e afeição e uma opinião acerca de quem ganha uma luta entre o Batman ou o Superman.
أحتاج الضحك و المحبة و رأي من الذي سيفوز في معركة بين (باتمان) و (سوبر مان)

Estamos aqui para testemunhar uma luta entre Uhtred, o Ímpio e Leofric, de Winchester.
نحن هنا لنشاهد معركة بين( أوتريد)الكافر.. و(لوفريتش) من (وينشستر ..