"uma mãe solteira" - Translation from Portuguese to Arabic

• أم عزباء
• أم وحيدة
• أمّ عازبة
• أما عزباء
• أماً عزباء
• أمٌ وحيدة
• ام عزباء
• أم عازبة
• أمّاً عازبة

Tyrique foi criado por uma mãe solteira, depois do secundário, começou a dar-se com quem não devia.
تايريك ربته أم عزباء. وبعد الثانوية وقع في الحشد الخاطئ.

Considerem a situação da minha amiga Linda Masarira, uma mãe solteira de cinco filhos, que está a liderar protestos contra o regime de Mugabe no Zimbabué.
خذوا حالة صديقتي ليندا ماساريرا أم عزباء لخمسة، التي تقود الاحتجاجات ضد نظام موجابي في زيمباوي.

Certo, és uma mãe solteira e trabalhas neste hotel.
‫حسنا، أنت أم وحيدة ‫وتعملي في هذا الفندق.

Por favor! Sou uma mãe solteira com um filho de 30 anos.
رجاء , إننى أم وحيدة ولدى ابن عمره 30 سنة

uma mãe solteira com 4 filhos, morre de reacção alérgica a caranguejos.
أمّ عازبة بأربعة أطفال ماتت بسبب حساسيتها من السلطعون الأزرق

Imaginei que também podia ser uma mãe solteira que trabalha em casa.
فكرت في أن أكون أما عزباء تعمل من المنزل أيضاُ توقيتي لطالما كان سيئاً

Estou a tentar ensinar a miúda a ter responsabilidades, ela vai ser uma mãe solteira sem habilidade para trabalhar.
إنني أحاول تعليم تلك الفتاة المسؤولية ستكون أماً عزباء ...بدون مهارات وظيفية

É uma mãe solteira. Sempre trabalhou muito.
هي أمٌ وحيدة هي دائماً تعمل بِجِد

antes de nos termos separado, sentia-me como uma mãe solteira, a criar os filhos sem ele.
اعنى، حتى حتى من قبل ان ننفصل شعرت انى ام عزباء اربى اطفالنا بدونه

Eu não queria... Não queria ser uma mãe solteira.
لم أرد بأن أكُن أم عزباء هذا كل ماعلية الأمر

Ainda que acreditasse na vossa história, que não acredito, eu trato sozinho de uma mãe solteira, por mais irascível que ela seja.
أرفض العرض.. حتى لو كنت قدصدقت قصتكما,وهو مالم يحدث أعتقد بمقدوري تولي أم عزباء لوحدي, على قدر ماهي جريئة

- Um ex-criminoso, e eu sou uma mãe solteira de 40 anos que vive em Los Angeles.
وأنا أم عزباء تبلغ 40 عاماً تعيش في لوس أنجلوس

- Cala-te! Não, não... não. Salvei uma mãe solteira e uma criança.
ـ كلا، كلا، كلا ـ أخرس ـ أنقذ أم عزباء شابة و طفل صغير

Ou pode ter recentemente começado a namorar uma mãe solteira com um filho.
أو ربما يكون قد بدأ مؤخراً بمواعدة أم عزباء لديها إبن

E fiquei numa casa com uma mãe solteira e a sua filha.
وقد أعطوني سكنا مع أم عزباء .وابنتها

Sou uma mãe solteira com três filhos, Dr. Wallace.
أنا أم وحيدة مع ثلاثة أطفال ، دكتور والاس

Sequestrado por um pedófilo em 1993 aos 9 anos, criado por uma mãe solteira viciada em drogas.
اختُطف من قبل شاذ جنسيا في عام 1993 عندما كان في التاسعه من عمره، تربى على يد أم وحيدة مع مشاكل ناجمة عن تعاطي المخدرات

Eu sou uma mãe solteira trabalhando no que sabe fazer melhor!
أنا أم وحيدة تفعل أفضل عمل تعرفه

É uma mãe solteira a tentar harmonizar o emprego, o namorado...
...حسناً أم وحيدة و لديها أكثر من أمر للاهتمام به كالعمل و صديقها العاطفي

E, num restaurante romântico, uma mãe solteira de 37 anos deu por si num primeiro encontro.
وفي مطعم رومانسي، أم وحيدة تبلغ من العمر 37 عاما... وجدت نفسها على التاريخ الأول.

Sou uma mãe solteira, com duas crianças inocentes em casa.
أنا أمّ عازبة... مع طفلين بريئين في البيت

Eu era uma mãe solteira.
لقد كنت أما عزباء ولم يكن لدي نقود

Sou uma mãe solteira.
أنا أمٌ وحيدة.

O marido deixou-a, ela é uma mãe solteira, e tudo aquilo da empregada assassinada.
هجرها زوجها، انها ام عزباء وكل هذا الأمر بمقتل خادمتها

É que ser criado por uma mãe solteira tornou-me muito esquisito.
لكن تربيتي من طرف أم عازبة جعلني شخصاً غريب الأطوار

Pagou a fiança, entrou num avião para a Croácia e deixou uma mãe solteira e um filho de 13 anos falidos.
وترك أمّاً عازبة بطفل عمره ثلاثة عشر عاماً مفلسة بالكامل.