"uma manada de" - Translation from Portuguese to Arabic

• قطيع من
• ديس بقطيع

Andam a correr atabalhoados como Uma manada de elefantes.
انهم يهرولون الى هناك مثل قطيع من الافيال

Uma manada de animais selvagens, um cardume de peixes, um bando de aves.
قطيع من الثيران، فوج من الأسماك، سرب من الطيور.

Avançando rapidamente umas três semanas, parecia que tinha sido pisado por Uma manada de gnus.
وبمرور ثلاثة أسابيع، شعرت بأنهُ قد تم دهسى من قبل قطيع من الحيوانات البرية.

Não se preocupem com ele. Foi espezinhado por Uma manada de alces como uma vitela.
لا تأخذ في بالك انه ديس بقطيع أيل كعجل

Estamos conduzindo Uma manada de cavalos desde o sul... do outro lado da colina.
نحن نقود قطيع من الخيول إلى الجنوب بضبط فوق التل

Uma manada de vis tagarelas a palrar sobre rapazes e música e gomas e autocolantes...
قطيع من التعيسات سيثرثرن عن الموسيقى والأولاد والهلام والملصقات

Se olharem para o lado esquerdo do avião, podem ver Uma manada de Braquiossauros.
إن نظرتم إلى يسار الطائرة يمكن رؤية قطيع من البراكيوصورات

Para grelhar Uma manada de gnus em fúria.
أو أن تقوم بطهي قطيع من الحيوانات البرية

Não sabia. Pensei que fosse Uma manada de leões.
لم أكن أعلم هذا اعتقدت أنه قطيع من الأسود

Por aí. Vimos Uma manada de cavalos selvagens...
تعرف, هنا وهناك, و رأينا قطيع من الماستانج البرى

Ele foi atacado. Uma manada de gnus gigantes.
لقد هُوجِم من قِبل قطيع من الوحوش البريّة الضّخمة

Pensei que era, tipo, um terramoto ou Uma manada de rinocerontes.
ظننته زلزال أو قطيع من وحيد القرن. رائع.

Não é diferente... de abater Uma manada de gado.
أجل، شخصاً ما فعل لا يختلف عن ذبح قطيع من الماشية

Tenho Uma manada de gado e cavalos... e as melhores ovelhas, porcos e galinhas do país.
لدي قطيع من الماشية الجيدة وعددمن الخيول... و أجود أنواع الخراف و ... الخنازير و الدجاج في الوطن

Perto daqui, há Uma manada de 3000.
ليس بعيدا من هنا هناك قطيع من 3000

- São como Uma manada de veados.
أنتم مثل قطيع من الغزلان- ما الذي تنتظره ؟