"uma mulher na" - Translation from Portuguese to Arabic

• امرأة في
• إمرأة في
• امرأة على
• إمرأة على
• سيدة في
• امرأة إلى
• امرأة فى
• أذهب إلى إمرأة
• الأول فتاة مولعٌ
• أمرأة في

Mas se te serve de consolo, sou uma mulher na casa dos 30 que vai entrar num avião para ir viver com a mãe.
لكن ان كان هناك اي عزاء انا امرأة في الثلاثينات من عمري على وشك ان تصعد في طائرة كي تذهب مباشرة لإمها

Há uma mulher na caravana, a prometida de Hulagu Khan.
هناك امرأة في الهودج إنها مخطوبة لهولاكو خان

Não tenho nenhuma reclamação, mas ainda acho estranho que uma mulher na condição dela trabalhe como criada de uma lady.
ليس لدي شكاوي لكن ما زلت أجد الأمر غريباً أن إمرأة في وضعها ما تزال تعمل كخادمة ليدي

Mas uma mulher na minha profissão com um bebé tem tudo contra ela.
إمرأة في مجال عملى مَع طفل رضيعِ ضربتان ضدّها.

Eu e o Alec vimo-lo ao final da tarde e ele disse ter beijado uma mulher na fila de uma das bancas.
رأيناه أنا وأليك في نهاية اليوم، أخبرنا بأنه قبّل امرأة على منصة الامتياز.

E um homem e uma mulher na câmara do hotel.
كلا a رجل وa إمرأة على مراقبِ أمنِ الفندقَ.

A vítima era uma mulher na casa dos trinta, com dois ferimentos de bala no peito.
الضحية كانت سيدة في الثلاثين من عمرها أصيبت برصاصتين في الصدر

Mas deixe entrar uma mulher na sua vida
.... ولكن أدخل امرأة إلى حياتك "

Se houvesse uma mulher na casa, teria logo suspeitado de uma qualquer intriga vulgar, mas quando soube da mancha de ácido e das orelhas furadas soube logo que Vincent Spalding e John Clay eram a mesma pessoa.
اكان هناك امرأة فى المنزل الذى شككت فيه فور حدوث هذه الأثارة العنيفة, ولكن عندما سمعت من السيد ولسون

Não é incrível? Se pedimos a uma mulher na rua para lhe vermos o peito, levamos.
اليس هذا رائع، تطلب رؤية اثداء امرأة في الشارع يتم صفعك

É quando vais a correr ter com uma mulher na rua e puxas o caicai para baixo enquanto os teus amigos filmam.
ذلك عندما تتجه نحو امرأة في الشارع، وتجرّدها فجأة من بلوزتها، بينما يقوم صديقك بتصوير ذلك

Hoje conheci uma mulher na loja, e quando lhe disse com quem era casada...
قابلت امرأة في المتجر اليوم .. وعندما أخبرتها بإسم زوجي

uma mulher na sua condição não se devia sequer aproximar de doenças infecciosas.
امرأة في مثل حالتك لا ينبغي أن تذهب إلى أيّ مكان قريب من أمراض معدية

Penso que uma mulher na tua posição gostaria de estar a agradar a Deus em vez de usares o Seu nome em vão.
يبدو لي ان امرأة في موقفك قد تريد أن تكون على الجانب الجيد للرب بدلا من استعمال اسمه عبثا

uma mulher na cama está a tomar Advil.
هناك إمرأة في السريرِ , وهي تَأْخذُ عقر الادفيل

Da próxima vez que vir uma mulher na casa de banho dos homens chamo o patrão!
في المرة القادمة أرى فيها إمرأة في غرفة الرجال

A semana passada, violaram uma mulher na velha lavandaria, aí eles vieram.
في الأسبوع الماضي أغُتصبت إمرأة في المغسلة وقد أتوا

uma mulher na casa dos 40 escorregou na banheira e afogou-se.
إمرأة في الأربعينات تنزلق في حمض الحمام وتغرق

Nunca quis dar uma rapidinha com uma mulher na véspera do casamento?
أسبق وتمنّيت علاقةً حميمة سريعة مع امرأة على وشك الزواج؟

Está uma mulher na linha um que diz ser sua mulher.
هنـاك إمرأة على الخـط الأول تقـول بأنهـا زوجـتك

A vítima era uma mulher na casa dos 30, levou dois tiros de caçadeira no peito.
الضحية كانت سيدة في الثلاثين من عمرها أصيبت برصاصتين في الصدر

Voce acha que é fácil pra uma mulher na minha idade ?
أيعتقدون أن هذا أمرا ً سهل على امرأة فى سنى ومع كل المال الذى أنفقه على

Porque não posso abordar uma mulher na rua e dizer: "Olá sou o George.
لمَ لا يسعني أن أذهب إلى إمرأة وأقول: "مرحباً، أنا (جورج)"؟ "كيف حالك؟".

De facto, o George Sr. tinha uma mulher na sua vida, a Cindi Lightballoon, uma fã dos seus vídeos da Sabedoria Enjaulada, com quem teve um contacto físico fugaz.
في الحقيقة, لدى (جورج) الأول فتاة مولعٌ بها المعروفة بـ (سيندي لايتبلون) , أحد عشاق أشرطة الفيدو التي قام بصنعها ولقد حصل بينها تواصلٌ جسدي عابر

Detetive, está uma mulher na sua secretária.
أيها المحقق,هناك أمرأة في مكتبك