"uma ordem judicial" - Translation from Portuguese to Arabic

• أمر من المحكمة
• أمر قضائي
• قرار محكمة
• امر قضائي
• امر من المحكمه
• بأمر محكمة
• أمر محكمة
• طلب محكمة
• طلب محكمةِ

Ajuda-nos, por favor. Não conseguimos reaver a erva sem uma ordem judicial.
رجاءً ساعدنا ، لا نستطيع إستعادة الحشيش بدون أمر من المحكمة

Arranjem uma ordem judicial para desenterrar o Dorn e mandem o cadáver para o Ducky!
اذهب الى مكان الجثة واحضر أمر من المحكمة واشحن جسم دورن الى داكي

Porque tenho uma ordem judicial que diz o contrário.
حقاً؟ لأنّ لديّ أمر قضائي يقول أنّه قراري بالفعل.

Aparentemente tinham uma ordem judicial.
على ما يبدو، كان لديهم أمر قضائي.

Podemos processa-la por diagnostico errado, ou pedir uma ordem judicial para o juiz deixa-lo sair.
يمكننا مقاضاتك من أجل تشخيص خاطئ أو تقديم امر قضائي مع حكم للإفراج عنه

Vou emitir uma ordem judicial que proibirá o contacto da Sra. Bailey com as quatro crianças até ordem em contrário.
سأقوم باصدار امر من المحكمه بمنع السيده بايلي من أي اتصال مع الاولاد الاربعه حتى اشعار آخر

Apresentaram uma ordem judicial.
ظهر المحامي بأمر محكمة

Temos uma ordem judicial para recolhermos uma amostra de ADN.
بحوزتنا أمر محكمة لنحصل على عينة من حمضكِ النووي

Que aliás, Sr. Presidente, não é uma ordem judicial.
والتي بالمناسبة، السيد العمدة ليست طلب محكمة

Podíamos arranjar uma ordem judicial e tê-los suspensos em dois segundos.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نُصبحَ طلب محكمةِ بالإضافة، علّقَهم في ثانيتين.

Então, o seu cliente colocou o paciente nesta situação e agora quer uma ordem judicial para que o paciente fique como está.
إذاً، موكلك أجبر المرييض على وضعه هذا و الآن يريد أمر من المحكمة لإجبار المريض على البقاء هكذا

Temos uma ordem judicial para o seu ADN.
لدينا أمر من المحكمة لأخذ عينة من حمضك النووي.

Tenho uma ordem judicial assinada por um juiz para que você ceda o seu sangue no momento em que lhe forem entregues estes papeis.
لديّ أمر من المحكمة وقّعه قاضٍ للتخلّي عن دمك فور تسلميك هذه الأوراق

Se quer a minha lista confidencial de doadores, traga uma ordem judicial.
لو كنتِ بحاجة لقائمة المُتبرّعين السرّيين، فسوف تحتاجين إلى أمر من المحكمة.

Detective Lopez, eles têm uma ordem judicial.
لديهم أمر قضائي يا أيها المحقق لوبيز.

- E uma ordem judicial?
ـ ماذا عن أمر قضائي من المحكمة؟

Posso obter uma ordem judicial para obrigá-lo.
بإمكان إحضار أمر قضائي لإجبارك

Precisa de uma ordem judicial pra fazer isso!
انت تحتاج الى امر من المحكمه ان تفعل ما تفعل أنت!

Preparado com uma ordem judicial para vos meter no Nevada a aguardar julgamento.
-مستعد بأمر محكمة كي توضعان

Isso já não é uma opção. Desrespeitei uma ordem judicial.
لم يعد ذلك خيارًا مطروحًا لقد خالفت أمر محكمة

Precisamos de uma ordem judicial.
يجب أن نحصل على طلب محكمة

Ou me mostra o que há lá, ou voltarei com uma ordem judicial.
أنت أمّا تُشوّفُني الذي هناك... أَو أنا أَرْجعُ مَع طلب محكمةِ.