"uma parte da história" - Translation from Portuguese to Arabic

• جزء من القصة
• جزء من قصة

Eu vi-o numa visão, mas só vi uma parte da história.
رأيت ذلك في رؤية ولكني حصلت فقط على جزء من القصة

Aquilo que acha que sabe, pode ser verdade mas é apenas uma parte da história.
الآن بعضا ً مما تظنك تعرفه ربما يكون صحيحا ً لكنه مجرد جزء من القصة

Somos tentados a dizer que o panteão de hoje é a Internet, mas na verdade acho que isso é errado, ou, pelo menos, é apenas uma parte da história.
واحد يُمال إلى القول بأنه بانثيون اليوم هو الإنترنت، ولكن في الواقع أنا أعتقد أن هذا خطأ تماما، أو على الأقل أنها ليست سوى جزء من القصة.

Em resumo, o que eu quero dizer é o seguinte: Não vos contei uma parte da história de ter adoecido com diabetes.
لذا، لتلخيص الموضوع، ما أريد أن أخبركم عنه هو، أني لم أخبركم جزء من قصة العودة من مرض السكري.

Vá lá, fizeste algo decente para mim. Isso é uma parte da história que não podes mudar.
في الواقع فعلت شيئاً ما يرضيني ذلك جزء من قصة لاتستطيع أن تبدّله

Já vos contei uma parte da história da cabra.
الآن ، لقد أخبرتكم عن جزء من القصة" "بالفعل عن العنزة

Agora, há uma parte da história que tu não sabes.
والآن، هنالك جزء من القصة لاتعرفونه.

Aquilo foi só uma parte da história.
مم – ممم هذا جزء من القصة

Ninguém dá por elas. Se não forem uma flor, as abelhas não ligam nenhuma. (Risos) Não ligam. Dirão: "Desculpe, estou a voar". (Risos) Outras imagens aqui contam uma parte da história que tornam a apicultura urbana fantástica. Na cidade de Nova Iorque, a apicultura era ilegal até 2010.
لم يلحظه أحد. لو لم تكن زهرة هذا النحل لايعيرك أي اهتمام ( ضحك) لايفعلون. لا يفعلون. سيقولون زز من فضلك ، ويطيرون " ( ضحك) بعض الصور الأخرى هنا تروي لنا جزء من القصة التي تجعل التربية الحضرية للنحل رائعة في مدينة نيويورك ، تربية النحل كانت غير قانونية حتى 2010

Parece que uma parte da história do Joseph é verdadeira.
يبدو أن جزء من قصة جوزيف)، كان حقيقي)