"uma passagem" - Translation from Portuguese to Arabic

• ممراً
• تذكرة واحدة
• ممرّ
• مقطع
• معبر
• طرداَ
• ممر
• هذه العبارة
• فقرة
• بممر
• تذكرة الحافلة
• تذكرة طائرة

Se existe uma passagem secreta, tem de ser onde está agora.
لو أن هناك ممراً سرياً فذلك يجب أن يكون مكانه

Pedi o reembolso de uma passagem e troquei a outra para comprar passagens económicas e pagar um hotel barato.
استرجت مال تذكرة واحدة و استبدلت بالآخرى لكى اشترى تذاكر مقاعد متوسطة و لكى اسدد للفندق الرخيص.

Há uma passagem secreta por aqui. Não devemos encontrar resistência.
يوجد ممرّ سرّي في هذا الاتجاه لن نواجه أيّ مقاومة

uma passagem no Sétimo Códex de Sandragon irá direccionar-te para o esconderijo da Pedra das Lágrimas.
"مقطع في المخطوطة السابع لـ "ساندراجون "سيرشدك للمكان السري لـ "حجارة الدموع

É uma péssima ideia cruzar as linhas e arriscar ficar preso atrás de uma passagem de nível fechada.
انها فكرة سيئة لعبور المسارات و خطورة المحاصرة خلف معبر قطار مغلق

Quer uma passagem segura para os EUA em troca do bebé.
يريد طرداَ آمناَ لـ أمريكا مقاضيةَ بالصبي

Atravessando uma passagem nas montanhas. Estava frio e havia neve no chão.
أقطع ممراً في الجبل و الجو بارد و الثلج على الأرض

Há uma passagem secreta que costumava usar quando estava a cortejar a Danielle.
إن هناك ممراً سرياً إعتدت أن أستخدمه عندما كنت أغازل دانييل و أواعدها

Bem, se alguém construiu uma passagem secreta aqui, escondeu-a muito bem.
لو أن أي شخص قد بني ممراً سرياً هنا فلا بد أنهم سوف يخبئونه جيداً

uma passagem para o Pólo Norte, na classe de armário de vassouras, por favor.
تذكرة واحدة إلي القطب الشمالي من فضلك في درجة غرفة حفظ المكانس

uma passagem para Região Central, por favor
تذكرة واحدة إلى المركز الرئيسى من فضلك

Já falei. Ele comprou apenas uma passagem.
لقد قمتُ بذلك لقد اشترى تذكرة واحدة فقط فـ(أيمي) لا تعلم بالأمر

Podem ir. É uma passagem dos tempos da Lei Seca.
تفضّلوا، إنّه ممرّ يعود لأيّام المنع، إنّه يأخذنا لأيّ مكان نودّ الذهاب إليه.

Espera, há uma passagem que é linda. Adoraria...
إنتظري هناك مقطع جميل جداً

Há uma passagem na estrada e o quiosque não passava.
على الطريق بين المدينتين كان هناك معبر والكشك لن يكون مناسبًا للمرور تحته.

Concedemos ao Jimmy uma passagem segura para fora da Irlanda em troca da segurança do teu filho.
سنسمح لـ " جيمي " طرداَ آمناَ خارج إيرلندا

Vai abrir uma passagem. Em poucas horas estarás lá fora.
سيفتح لك ممر وخلال عدة ساعات ستكونين في الخارج

Aquele título, aquela frase, veio de um dos primeiros críticos, e esta é uma passagem que adoro e que gostaria de vos ler.
هذا العنوان ، هذه العبارة ، أتت من ناقد سابقاً وهذه عبارة أحب واود أن أقراءها لكم

Sabem, há uma passagem muito interessante dum livro de Paul Cohen, o historiador americano.
اتعلمون .. هناك فقرة مثيرة للاهتمام في كتاب باول كوهين المؤرخ الامريكي

Porém, consegui passar por eles e eles perseguiram-me num desfiladeiro, com uma passagem bastante estreita.
تمكنت من النزول خلفهم، وبدأوا بمطاردتي بالوادي الميت بممر ضيق

Às vezes ele esquece de comprar uma passagem, às vezes esquece o troco.
أحياناً ينسى أن يشتري تذكرة الحافلة و أحياناً ينسى أن يأخذ الباقي

Ela não precisa comprar uma passagem de avião porque ela já sabe pilotar.
هي لَيستْ بِحاجةٍ إلى أَنْ تَشتري تذكرة طائرة لأنها تَعْرفُ كَيفَ تَطِيرُ.